Lyrics and translation Masterplan - Headbanger's Ballroom

Headbanger's Ballroom

She's got fear in her mind, killing pain all the time
And the loneliness makes her feel hollow
She will stay out of sight, from the bright daylight
To forget all her troubles for a while, yeah

She just wants to dream away
Sick and tired of the games that people play
Hoping for a better day
She needs something to believe in, in a life so unreal

Down to the headbanger's ballroom she will go
Seeking shelter from the storm
There she can party till the rising of the sun
A night creature on the run, oh, yeah

He comes out in the night, he is one with the moonlight
Been looking for love to rely on
She'll be painting her lips, black jade on her fingertips
Trying to catch him with a smile, yeah

When her eyes begin to glow
There's a fire from deep down below
Getting ready for the show
She just wants to be near him
'Cause she knows he's the one

Down at the headbanger's ballroom they will dance
Finding shelter from the storm
They're not different, only dreamers on the run
Dark creatures of the sun

Down at the headbanger's ballroom they will dance
Black leather witches and their boys
Where they can party till the rising of the sun
Night creatures on the run, oh, yeah

Headbanger's, headbanger's
Headbanger's ballroom

Бальный зал металлиста

В твоих глазах - страх, ты постоянно убиваешь боль,
И одиночество делает тебя пустой.
Ты прячешься от яркого дневного света,
Чтобы хоть ненадолго забыть все свои печали, да.

Ты просто хочешь улететь в своих мечтах,
Устав от игр, в которые играют люди.
Надеясь на лучший день,
Тебе нужно во что-то верить в этой такой нереальной жизни.

Ты отправишься в бальный зал металлиста,
Ища убежища от бури.
Там ты можешь веселиться до восхода солнца,
Ночное создание в бегах, о, да.

Он выходит ночью, он един с лунным светом,
Ищет любовь, на которую можно положиться.
Ты красишь губы, черный нефрит на кончиках пальцев,
Пытаясь поймать его улыбкой, да.

Когда твои глаза начинают светиться,
Огонь разгорается глубоко внутри,
Готовясь к шоу.
Ты просто хочешь быть рядом с ним,
Потому что знаешь, что он - тот самый.

В бальном зале металлиста вы будете танцевать,
Находя убежище от бури.
Вы не разные, просто мечтатели в бегах,
Темные создания солнца.

В бальном зале металлиста вы будете танцевать,
Ведьмы в черной коже и их парни.
Где они могут веселиться до восхода солнца,
Ночные создания в бегах, о, да.

Бальный зал,
Бальный зал металлиста.