Lyrics and translation Masterplan - No Escape

No Escape

I save the tear that′s falling from your eyes
All to use another day
There's no time to fear, regrets are all too late
They just fade away no matter how we try
No way to escape from me
Now and forever I will keep you down
You had your chance to make it right
But what went wrong?
You don′t seem to fear what's going on
On a lonely street you call my name
And we're chained to our reality
Hard to believe we were ever younger
How I felt your heart of gold
After all we′ve been through I wonder
No more escape for me
I have been closing my eyes for too long
I can′t remember your face
I will show you it's more than a feeling
But it′s all too late
Yeah, yeah
No way to escape from me
Now and forever I will keep you down
I have been closing my eyes for too long
I can't remember your face, oh no
I will show you it′s more than a feeling
But it's all too late, yeah yeah yeah
I will show you it′s more than a feeling
But it's all too late

Pas d'échappatoire

Je garde la larme qui coule de tes yeux
Pour l'utiliser un autre jour
Il n'y a pas de temps pour la peur, les regrets sont tous trop tard
Ils s'estompent simplement, peu importe ce que nous essayons
Pas moyen de m'échapper
Maintenant et pour toujours, je te maintiendrai à terre
Tu avais ta chance de bien faire
Mais qu'est-ce qui a mal tourné ?
Tu ne sembles pas craindre ce qui se passe
Dans une rue déserte, tu appelles mon nom
Et nous sommes enchaînés à notre réalité
Difficile de croire que nous étions plus jeunes
Comment j'ai senti ton cœur d'or
Après tout ce que nous avons traversé, je me demande
Plus d'échappatoire pour moi
J'ai fermé les yeux trop longtemps
Je ne me souviens pas de ton visage
Je te montrerai que c'est plus qu'un sentiment
Mais c'est trop tard
Ouais, ouais
Pas moyen de m'échapper
Maintenant et pour toujours, je te maintiendrai à terre
J'ai fermé les yeux trop longtemps
Je ne me souviens pas de ton visage, oh non
Je te montrerai que c'est plus qu'un sentiment
Mais c'est trop tard, ouais ouais ouais
Je te montrerai que c'est plus qu'un sentiment
Mais c'est trop tard