Backfired - Masters At Work translation in German

Backfired

My man, your plans backfired when you least expected them to
My man, your plans backfired now that I'm rejecting you
My love, your kiss no longer seems to be to satisfy
My love, my tears, I can't cry a river 'cause the well has run dry
(Backfired)
I'll no longer play the fool
I'll no longer take your abuse
You said, baby, we are through
I don't need your bad news
Oh, oh your bad news, oh, oh
My man, your games backfired at you when you broke all the rules
You played yourself that now my love is coming back to you, oh
Go lie somewhere else, I don't need ya knocking at my door, oh
Stay by yourself, I don't need ya, I can't take no more
(Backfired)
I'll no longer play the fool
I'll no longer take your abuse
You said, baby, we are through
I don't need your bad news, no, no
(Backfired)
I'll no longer play the fool
I'll no longer take your abuse
You said, baby, we are through
'Cause I don't need you
I could have gave you lovin' just like you wanted
But you'll never do right by me
(Never do right by me)
Instead you felt the need to hang on and pretend
So, now I've gotta set you free
I claim the victory, it backfired, yes it did
You know it backfired, oh, oh
Gave you lovin' just like you wanted me to
I could have gave you lovin' just like you wanted
But you'll never do right by me
(Never do right by me)
Instead you felt the need to hang on and pretend
So, now I've gotta set you free
(Set you free)
I claim the victory
(Backfired)
(She's got the victory)
(Backfired)
(She's got it, she's got it)
(Backfired)
(She's got the victory)
I don't need to, I don't need to cry about it
(This time it, this time it, this time it backfired)
I'm gonna laugh about it, ha, ha
Oh, backfired
Oh, backfired
Backfired on you
You see, you played yourself
Back when you knew I was the only one for you
I'll no longer take your abuse
Oh, baby we are through
It backfired
(It backfired, baby)
It backfired
(I wanna set you free, I wanna set you free)
Oh, baby, babe
I just can't take it no more
It's over now, over now
I don't wanna take no more, no more, from you
Oh, baby
No bad news
My love, my tears
I can't cry a river, the well has run dry
(Backfired)
And I don't need to sacrifice
Anything
After been, for you
(It backfired, baby)
Oh, baby
And now I say to you
No longer will I cry
No longer will I try
No longer will I sacrifice
And no more lies and alibis
I'll no longer play the fool
Oh baby
It backfired
(Oh, oh, oh)
It did, it backfired on you
(Oh, oh, oh)
I claim the victory
Claim the victory

Schiefgelaufen

Meine Liebe, deine Pläne gingen nach hinten los, als du es am wenigsten erwartet hast.
Meine Liebe, deine Pläne gingen nach hinten los, jetzt, da ich dich zurückweise.
Meine Liebe, dein Kuss scheint mich nicht mehr zu befriedigen.
Meine Liebe, meine Tränen, ich kann keinen Fluss weinen, denn die Quelle ist versiegt.
(Schiefgelaufen)
Ich werde nicht länger den Narren spielen.
Ich werde deinen Missbrauch nicht länger ertragen.
Du sagtest, Liebling, wir sind fertig.
Ich brauche deine schlechten Nachrichten nicht.
Oh, oh, deine schlechten Nachrichten, oh, oh.
Meine Liebe, deine Spielchen sind nach hinten losgegangen, als du alle Regeln gebrochen hast.
Du hast dich selbst reingelegt, dass jetzt meine Liebe zu dir zurückkehrt, oh.
Geh und lüg woanders, ich brauche dich nicht an meiner Tür, oh.
Bleib bei dir, ich brauche dich nicht, ich kann nicht mehr.
(Schiefgelaufen)
Ich werde nicht länger den Narren spielen.
Ich werde deinen Missbrauch nicht länger ertragen.
Du sagtest, Liebling, wir sind fertig.
Ich brauche deine schlechten Nachrichten nicht, nein, nein.
(Schiefgelaufen)
Ich werde nicht länger den Narren spielen.
Ich werde deinen Missbrauch nicht länger ertragen.
Du sagtest, Liebling, wir sind fertig.
Weil ich dich nicht brauche.
Ich hätte dir Liebe geben können, so wie du es wolltest.
Aber du wirst mich nie richtig behandeln.
(Mich nie richtig behandeln)
Stattdessen hieltest du es für nötig, festzuhalten und dich zu verstellen.
Also muss ich dich jetzt freilassen.
Ich beanspruche den Sieg, es ging schief, ja, das tat es.
Du weißt, es ist schiefgelaufen, oh, oh.
Ich gab dir Liebe, so wie du es von mir wolltest.
Ich hätte dir Liebe geben können, so wie du es wolltest.
Aber du wirst mich nie richtig behandeln.
(Mich nie richtig behandeln)
Stattdessen hieltest du es für nötig, festzuhalten und dich zu verstellen.
Also muss ich dich jetzt freilassen.
(Dich freilassen)
Ich beanspruche den Sieg.
(Schiefgelaufen)
(Sie hat den Sieg)
(Schiefgelaufen)
(Sie hat ihn, sie hat ihn)
(Schiefgelaufen)
(Sie hat den Sieg)
Ich muss nicht, ich muss nicht darüber weinen.
(Diesmal, diesmal, diesmal ist es schiefgelaufen)
Ich werde darüber lachen, ha, ha.
Oh, schiefgelaufen.
Oh, schiefgelaufen.
Bei dir schiefgelaufen.
Siehst du, du hast dich selbst reingelegt.
Damals, als du wusstest, dass ich der Einzige für dich war.
Ich werde deinen Missbrauch nicht länger ertragen.
Oh, Liebling, wir sind fertig.
Es ist schiefgelaufen.
(Es ist schiefgelaufen, Liebling)
Es ist schiefgelaufen.
(Ich will dich freilassen, ich will dich freilassen)
Oh, Liebling, Baby.
Ich kann es einfach nicht mehr ertragen.
Es ist jetzt vorbei, vorbei.
Ich will nicht mehr, nicht mehr, von dir.
Oh, Liebling.
Keine schlechten Nachrichten.
Meine Liebe, meine Tränen.
Ich kann keinen Fluss weinen, die Quelle ist versiegt.
(Schiefgelaufen)
Und ich muss nicht opfern.
Irgendetwas.
Nachdem ich, für dich.
(Es ist schiefgelaufen, Liebling)
Oh, Liebling.
Und jetzt sage ich dir.
Ich werde nicht länger weinen.
Ich werde es nicht länger versuchen.
Ich werde nicht länger opfern.
Und keine Lügen und Ausreden mehr.
Ich werde nicht länger den Narren spielen.
Oh Liebling.
Es ist schiefgelaufen.
(Oh, oh, oh)
Es tat, es ist bei dir schiefgelaufen.
(Oh, oh, oh)
Ich beanspruche den Sieg.
Beanspruche den Sieg.