Masters of Illusion - The Bay-Bronx Bridge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masters of Illusion - The Bay-Bronx Bridge




The Bay-Bronx Bridge
Le pont Bay-Bronx
[Motion Man]
[Motion Man]
Yo, this goes out to my man Ced Gee
Yo, c'est pour mon pote Ced Gee
TR Love, Moe Love, yeah
TR Love, Moe Love, ouais
[Chorus]
[Chorus]
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge, the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont, le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, bay bay bay
Le Pont, Bronx-Bridge, bay bay bay
[Motion Man]
[Motion Man]
I bing brass, like a fifteen inch subwoofer
J'ai du cuivre, comme un subwoofer de quinze pouces
Rattle the attic, collect from another hooker
Je fais trembler le grenier, je me fais payer par une autre pute
Hook off, like a boxer in the ring off
Je décroche, comme un boxeur sur le ring
Air will probably rat you out for the sting off
L'air te dénoncera probablement pour le coup monté
You iced, like a rapper in the video
Tu es grillé, comme un rappeur dans un clip
Remove your sihlouette, now you lookin silly though
Enlève ta silhouette, maintenant tu as l'air bête
I turn, like a many-faced racist
Je me retourne, comme un raciste aux multiples facettes
Praise the Lord, and study as an aethiest
Je loue le Seigneur, et j'étudie en tant qu'athée
I'm massive, like an outstretched polar bear
Je suis massif, comme un ours polaire les bras tendus
Rappers they feel me, girls think I'm teddy bear
Les rappeurs me sentent, les filles pensent que je suis un ours en peluche
She holds me and hugs me, links to drama that she loves me
Elle me serre dans ses bras, me câline, me dit qu'elle m'aime comme dans un drame
Rough ball playin like rugby
Un jeu rude comme le rugby
I wanted her ugly, needed her ugly, treated her ugly
Je la voulais moche, j'avais besoin d'elle moche, je l'ai traitée comme une moins que rien
Look - she's very very ugly
Regarde - elle est vraiment très moche
Sexin her ugly, callin her ugly, send her back ugly
Je la baise moche, je l'appelle moche, je la renvoie moche
For - you black MC's
Pour - vous les MCs noirs
Who's gettin that deez nuts, star struck
Qui se font avoir, les yeux écarquillés
On the uppity up, chicks cluckety cluck
Sur le haut de gamme, les filles font glousser
I vanish, like ounces out the bottle
Je disparais, comme des doses dans la bouteille
You blemish, like a bohemic model
Tu te taches, comme un mannequin bohème
I tarnish, like a warn out athlete
Je ternis, comme un athlète usé
Bring it back to freestylin on the corner street
Je ramène ça au freestyle au coin de la rue
Skills, you ain't got 'em like a newborn
Des compétences, tu n'en as pas comme un nouveau-né
Muse the park on the ride like the Matterhorn
Je contemple le parc sur le manège comme le Cervin
Now catch me, Jeep out, Grand Cherokee
Maintenant, attrape-moi, Jeep dehors, Grand Cherokee
Hit the highway and you stare at me
Je prends l'autoroute et tu me regardes
Livin like Earl, "Ea-rrr-l, That's Yo."
Je vis comme Earl, "Ea-rrr-l, C'est Yo."
Life and time of a scientist
La vie et l'époque d'un scientifique
Buggin stance like a praying mantis
Une posture d'insecte comme une mante religieuse
Showing size mentally gigantic, best mechanic
Montrant une taille mentalement gigantesque, le meilleur mécanicien
[Chorus]
[Chorus]
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bay-Bridge
Le Pont, Bay-Bridge
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, Bronx Bronx Bronx
Le Pont, Bronx-Bridge, Bronx Bronx Bronx
[Kool Keith]
[Kool Keith]
When I rock, within Iraq, you can't deal
Quand je rappe, en Irak, tu ne peux pas gérer
Reel to reel, your girl is on the birth control pill
Bobine à bobine, ta copine prend la pilule
Open 'em up, dopen 'em up
Ouvre-les, dope-les
Catch it like a cold until I pour soap in your cup
Attrape-le comme un rhume jusqu'à ce que je verse du savon dans ta tasse
It's nice and slice, he's rollin the dice, he's chasin the mice
C'est joli et tranché, il lance les dés, il poursuit les souris
And leavin no price, shows for the broads in tights
Et ne laisse aucun prix, des spectacles pour les filles en collants
It's right price, he's pound for pound and down
C'est le juste prix, il est livre pour livre et en baisse
Check it check it check it. like Man-tronix
Vérifie-le vérifie-le vérifie-le. comme Man-tronix
Hydraulics, supersonics
Hydraulique, supersonique
Ain't that boring ebonics girls up on it
C'est pas de l'ebonics ennuyeux, les filles adorent
You know you want it, like Katie, I te-ach
Tu sais que tu le veux, comme Katie, j'en-seigne
Spellbound, K-double-O-L
Enchanté, K-double-O-L
Move the crowd swell, battle anybody in a tight little cell
La foule se soulève, je combats n'importe qui dans une petite cellule
They all light in the ass, real frail, backslasher
Ils sont tous légers du cul, vraiment frêles, des slashers
Keith is on the stereo, grand imperial
Keith est à la stéréo, grand impérial
Funk material, take you to the burial
Matériel funk, je t'emmène à l'enterrement
Keith is wheelin, what more can I do?
Keith est au volant, que puis-je faire de plus ?
Booin your crew off the stage and find a big wayback
Huer ton équipe hors de la scène et trouver un grand retour en arrière
Look at you fumble, look at you stop, look at you flop
Regarde-toi trébucher, regarde-toi t'arrêter, regarde-toi tomber
Look at your jam, look at your clan, rhymin on a sequin stop
Regarde ton groupe, regarde ton clan, en train de rapper sur un arrêt à paillettes
Your fakin and takin and eatin the pork and bacon
Tu fais semblant et tu prends et tu manges le porc et le bacon
And shakin and hatin and waitin and outside
Et tu trembles et tu détestes et tu attends et dehors
Standin around, lookin around
Debout, regardant autour de toi
"Man you know it's true"
"Mec, tu sais que c'est vrai"
Blockin you out, droppin you out, stoppin you out
Je te bloque, je te laisse tomber, je t'arrête
No cop in the house, we came here tonight with Bacardi
Pas de flic dans la maison, on est venus ici ce soir avec du Bacardi
You can't stop me, you - you, you
Tu ne peux pas m'arrêter, toi - toi, toi
"Kurt is on the Mpeeeeeee, and... and... and..."
"Kurt est sur le Mpeeeeeee, et... et... et..."
[Outro]
[Outro]
The Bridge, Bronx-Bridge
Le Pont, Bronx-Bridge
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
The Bridge, Bay-Bridge, the-b-the-b-bridge
Le Pont, Bay-Bridge, le-p-le-p-pont
The Bridge, Bronx-Bridge, the bridge the bridge
Le Pont, Bronx-Bridge, le pont le pont
[Ad libs of "Bay" and "Bronx Bridge" to end]
[Ad libs de "Bay" et "Bronx Bridge" jusqu'à la fin]





Writer(s): Kurt Matlin, Keith Thornton, Paul Laster


Attention! Feel free to leave feedback.