Lyrics and translation Masters - Poszukaj Szczęścia

Poszukaj Szczęścia

1.W pierwszym rozstaniu, gdy płynie łza
W Twojej muzyce, która w duszy gra.
W dobrym działaniu z wynikiem złym
W rannej herbacie z byle kim.
W bieli sukni, czerni nut, smaku wina, twarzy cud
Ciepłym deszczu z białych chmur.
W starym bucie, wróżbie z kart, smutku nocy, blasku dnia
Tam się znaleźć szczęście da.
Ref: Poszukaj szczęścia, czemu stale myślisz, że
Ono nie spotyka Cię.
Poszukaj szczęścia, każda chwila daje to,
Co nieliczni szczęściem zwą.
2.W wyścigu z czasem, choć wygra on
Wspólnym spacerze o świcie tylko z Nią.
W tej wiadomości, co zwala z nóg
Kiedyś przyjaciel, dzisiaj wróg.
W pustce szafy, pięknie gór, ciepłej barwie pawich piór
W ciszy plaży, dźwięku fal.
Zapomnianym każdym śnie, gdy kominek grzeje Cię
Wszędzie swoje szczęście masz.
Ref: Poszukaj szczęścia, czemu stale myślisz, że
Ono nie spotyka Cię.
Poszukaj szczęścia, każda chwila daje to,
Co nieliczni szczęściem zwą.
Ref: Poszukaj szczęścia, czemu stale myślisz, że
Ono nie spotyka Cię.
Poszukaj szczęścia, każda chwila daje to,
Co nieliczni szczęściem zwą.

Cherche le bonheur

1.Dans notre première séparation, quand la larme coule
Dans ta musique qui joue dans mon âme.
Dans une bonne action avec un mauvais résultat
Dans le thé du matin avec n'importe qui.
Dans la blancheur de la robe, la noirceur des notes, le goût du vin, le visage d'un miracle
La pluie chaude des nuages blancs.
Dans une vieille chaussure, la divination par les cartes, la tristesse de la nuit, l'éclat du jour
Là, tu peux trouver le bonheur.
Refrain: Cherche le bonheur, pourquoi penses-tu toujours que
Il ne te rencontre pas.
Cherche le bonheur, chaque instant te donne ce,
Ce que peu de gens appellent le bonheur.
2.Dans la course contre le temps, même s'il gagne
Une promenade commune à l'aube seulement avec toi.
Dans ce message qui te renverse
Un jour un ami, aujourd'hui un ennemi.
Dans le vide de l'armoire, la beauté des montagnes, la couleur chaude des plumes de paon
Dans le calme de la plage, le bruit des vagues.
Chaque rêve oublié, quand la cheminée te réchauffe
Tu as ton bonheur partout.
Refrain: Cherche le bonheur, pourquoi penses-tu toujours que
Il ne te rencontre pas.
Cherche le bonheur, chaque instant te donne ce,
Ce que peu de gens appellent le bonheur.
Refrain: Cherche le bonheur, pourquoi penses-tu toujours que
Il ne te rencontre pas.
Cherche le bonheur, chaque instant te donne ce,
Ce que peu de gens appellent le bonheur.