Lyrics and translation Masters - Poszukaj Szczęścia

Poszukaj Szczęścia

1.W pierwszym rozstaniu, gdy płynie łza
W Twojej muzyce, która w duszy gra.
W dobrym działaniu z wynikiem złym
W rannej herbacie z byle kim.
W bieli sukni, czerni nut, smaku wina, twarzy cud
Ciepłym deszczu z białych chmur.
W starym bucie, wróżbie z kart, smutku nocy, blasku dnia
Tam się znaleźć szczęście da.
Ref: Poszukaj szczęścia, czemu stale myślisz, że
Ono nie spotyka Cię.
Poszukaj szczęścia, każda chwila daje to,
Co nieliczni szczęściem zwą.
2.W wyścigu z czasem, choć wygra on
Wspólnym spacerze o świcie tylko z Nią.
W tej wiadomości, co zwala z nóg
Kiedyś przyjaciel, dzisiaj wróg.
W pustce szafy, pięknie gór, ciepłej barwie pawich piór
W ciszy plaży, dźwięku fal.
Zapomnianym każdym śnie, gdy kominek grzeje Cię
Wszędzie swoje szczęście masz.
Ref: Poszukaj szczęścia, czemu stale myślisz, że
Ono nie spotyka Cię.
Poszukaj szczęścia, każda chwila daje to,
Co nieliczni szczęściem zwą.
Ref: Poszukaj szczęścia, czemu stale myślisz, że
Ono nie spotyka Cię.
Poszukaj szczęścia, każda chwila daje to,
Co nieliczni szczęściem zwą.

Ищи счастье

1.В первом расставании, когда катится слеза,
В твоей музыке, что в душе играет,
В добром поступке с плохим результатом,
В утреннем чае с кем попало.
В белом платье, черных нотах, вкусе вина, чуде лица,
Теплом дожде из белых туч.
В старом ботинке, гадании на картах, грусти ночи, блеске дня,
Там можно найти счастье.
Припев: Ищи счастье, зачем ты постоянно думаешь, что
Оно тебя не встречает.
Ищи счастье, каждый миг дарит то,
Что немногие счастьем зовут.
2.В гонке со временем, хоть он и победит,
В совместной прогулке на рассвете только с тобой.
В той новости, что с ног сбивает,
Когда-то друг, сегодня враг.
В пустоте шкафа, красоте гор, теплом цвете павлиньих перьев,
В тишине пляжа, звуке волн.
В забытом каждом сне, когда камин греет тебя,
Везде свое счастье ты найдешь.
Припев: Ищи счастье, зачем ты постоянно думаешь, что
Оно тебя не встречает.
Ищи счастье, каждый миг дарит то,
Что немногие счастьем зовут.
Припев: Ищи счастье, зачем ты постоянно думаешь, что
Оно тебя не встречает.
Ищи счастье, каждый миг дарит то,
Что немногие счастьем зовут.