Lyrics and translation Masters - Schody Do Nieba

Schody Do Nieba

Do nieba chcę, zaaprowadź mnie
Zabiorę Cię, gdzie tylko chcesz
Stałaś na molo tam
Jak wyspa sama wśród fal
Szukałaś mnie w samotności
Ja przechodziłem tam sam
Tak niewidzialny jak wiatr
I też pragnąłem bliskości
Już nie płacz, chodź ze mną
Popatrz włosy Twoje na deszczu mokną
Daj rękę, bo nocą w samotności kroczyć Tobie nie wolno
Do nieba chcę! Zaprowadź mnie!
Będę przy Tobie w każdą noc, w każdy dzień!
Zabiorę Cię gdzie tylko chcesz
Schody do nieba wybuduję, bo chcę!
Do nieba chcę! Zaprowadź mnie!
Będę przy Tobie w każdą noc, w każdy dzień!
Zabiorę Cię gdzie tylko chcesz
Schody do nieba wybuduję, bo chcę!
Bo chcę!
Gdy wszystko pójdzie Ci źle
Będę Cię bronił jak lew
Bo jesteś mi najważniejsza
Będziesz mi panią mych snów
Królową życia i tchu
Nic więcej nie chcę do szczęścia
Już nie płacz, chodź ze mną
Popatrz włosy Twoje na deszczu mokną
Daj rękę, bo nocą w samotności kroczyć Tobie nie wolno
Do nieba chcę! Zaprowadź mnie!
Będę przy Tobie w każdą noc, w każdy dzień!
Zabiorę Cię gdzie tylko chcesz
Schody do nieba wybuduję, bo chcę!
Do nieba chcę! Zaprowadź mnie!
Będę przy Tobie w każdą noc, w każdy dzień!
Zabiorę Cię gdzie tylko chcesz
Schody do nieba wybuduję, bo chcę!
Bo chcę!
Do nieba chcę! Zaprowadź mnie!
Będę przy Tobie w każdą noc, w każdy dzień!
Zabiorę Cię gdzie tylko chcesz
Schody do nieba wybuduję, bo chcę!
Do nieba chcę! Zaprowadź mnie!
Będę przy Tobie w każdą noc, w każdy dzień!
Zabiorę Cię gdzie tylko chcesz
Schody do nieba wybuduję, bo chcę!
Bo chcę!

Escalier vers le Ciel

Je veux aller au ciel, emmène-moi
Je t'emmènerai où tu veux
Tu étais là sur la jetée
Comme une île seule au milieu des vagues
Tu me cherchais dans la solitude
Je passais par là, seul
Invisible comme le vent
Et moi aussi, j'avais envie d'être près de toi
Ne pleure plus, viens avec moi
Regarde tes cheveux mouillés sous la pluie
Prends ma main, car il ne te faut pas marcher seule la nuit
Je veux aller au ciel ! Emmène-moi !
Je serai à tes côtés chaque nuit, chaque jour !
Je t'emmènerai où tu veux
Je construirerai l'escalier vers le ciel, parce que je le veux !
Je veux aller au ciel ! Emmène-moi !
Je serai à tes côtés chaque nuit, chaque jour !
Je t'emmènerai où tu veux
Je construirerai l'escalier vers le ciel, parce que je le veux !
Parce que je le veux !
Quand tout ira mal pour toi
Je te protégerai comme un lion
Parce que tu es la plus importante pour moi
Tu seras la maîtresse de mes rêves
La reine de ma vie et de mon souffle
Je ne veux rien de plus pour être heureux
Ne pleure plus, viens avec moi
Regarde tes cheveux mouillés sous la pluie
Prends ma main, car il ne te faut pas marcher seule la nuit
Je veux aller au ciel ! Emmène-moi !
Je serai à tes côtés chaque nuit, chaque jour !
Je t'emmènerai où tu veux
Je construirerai l'escalier vers le ciel, parce que je le veux !
Je veux aller au ciel ! Emmène-moi !
Je serai à tes côtés chaque nuit, chaque jour !
Je t'emmènerai où tu veux
Je construirerai l'escalier vers le ciel, parce que je le veux !
Parce que je le veux !
Je veux aller au ciel ! Emmène-moi !
Je serai à tes côtés chaque nuit, chaque jour !
Je t'emmènerai où tu veux
Je construirerai l'escalier vers le ciel, parce que je le veux !
Je veux aller au ciel ! Emmène-moi !
Je serai à tes côtés chaque nuit, chaque jour !
Je t'emmènerai où tu veux
Je construirerai l'escalier vers le ciel, parce que je le veux !
Parce que je le veux !