Lyrics and translation Mastiksoul feat. Anselmo Ralph - In Love

In Love

Sei que é suposto eu ser apenas um amigo
Mas eu nem sei
O que se está a passar comigo
Não, faz anos que te conheço e nunca senti nada por ti
E agora me falta o ar quando eu olho pra ti
(Eu nem sei o que fazer)
Não, não
Não sei como é que eu vou chegar a ti (na-ão)
E dizer o que sinto (na-ão), baby é complicado
(Eu nem sei o que dizer)
Na-não
Pois tu me vês como amigo
E eu te vejo com outros olhos, yeah, yeah, yeah...
(Eu já não to tão bem como amigo mas...)
(Eu quero outra coisa) pois tu me vês como amigo
(Eu sinto outra coisa, yeah) mas eu...
Já deu pra ver que eu estou rendido com o teu charme
Baby I'm Falling in love, falling in love
Arrancar o meu olhar de ti eu não consigo
Baby I'm Falling in love, falling in love
E agora quando me dás um abraço, eu...
Quero dizer-te tudo o que tenho no meu peito
E quando pousas a cabeça no meu ombro
Desejo, eu quero, louco roubar-te um beijo, beijo
(Eu nem sei o que fazer)
Na-não
Como é que eu vou chegar a te dizer
Tudo o que eu sinto
Baby é complicado
(E eu nem sei o que dizer)
Na-não
Pois tu me vês como amigo
E eu te vejo com outros olhos, yeah, yeah, yeah...
(Talvez vai estragar tudo se eu disser o que eu sinto)
(Mas e agora como é que eu fico?) toda vez
(Como é que eu fico?) é como amigo mas eu...
Já deu pra ver (já deu pra ver) que eu estou rendido com o teu charme (estou rendido baby)
Baby I'm falling, in love falling in love
Arrancar o meu olhar de ti eu não consigo (arrancar o meu olhar, na-na-não)
Baby I'm falling in love, falling in love

Amoureux

Je sais que je suis censé être juste un ami
Mais je ne sais même pas
Ce qui m'arrive
Non, je te connais depuis des années et je n'ai jamais rien ressenti pour toi
Et maintenant je manque d'air quand je te regarde
(Je ne sais même pas quoi faire)
Non, non
Je ne sais pas comment je vais t'approcher (non-non)
Et te dire ce que je ressens (non-non), baby c'est compliqué
(Je ne sais même pas quoi dire)
Non-non
Parce que tu me vois comme un ami
Et je te vois avec d'autres yeux, ouais, ouais, ouais...
(Je ne suis plus aussi bien qu'un ami, mais...)
(Je veux autre chose) parce que tu me vois comme un ami
(Je ressens autre chose, ouais) mais moi...
Tu peux voir que je suis tombé sous le charme
Baby I'm Falling in love, falling in love
Je ne peux pas détacher mon regard de toi
Baby I'm Falling in love, falling in love
Et maintenant quand tu me prends dans tes bras, je...
Je veux te dire tout ce que j'ai dans mon cœur
Et quand tu poses ta tête sur mon épaule
J'ai envie, je veux, je suis fou de vouloir te voler un baiser, un baiser
(Je ne sais même pas quoi faire)
Non-non
Comment je vais te dire
Tout ce que je ressens
Baby c'est compliqué
(Et je ne sais même pas quoi dire)
Non-non
Parce que tu me vois comme un ami
Et je te vois avec d'autres yeux, ouais, ouais, ouais...
(Peut-être que tout va être gâché si je dis ce que je ressens)
(Mais comment je fais maintenant?) chaque fois
(Comment je fais maintenant?) c'est comme un ami, mais moi...
Tu peux voir (tu peux voir) que je suis tombé sous le charme (je suis tombé amoureux, baby)
Baby I'm falling, in love falling in love
Je ne peux pas détacher mon regard de toi (détacher mon regard, non-non-non)
Baby I'm falling in love, falling in love