Lyrics and translation Masato(coldrain) feat. coldrain & Hiroaki Tsutsumi - REMEMBER

REMEMBER

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Always remember
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Always remember
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

All odds against us, this life is a battleground
Blessing the curse
Will you live in darkness or fight the heartless?
Down in the gutter, my senses start failing now
Through all the clutter, I'll find you 'cause I know
No matter what, we're together, remember

To hell and back
We're starting over from the heart
(Don't look down, keep looking up)
No one can stop us anymore
Nothing could ever brеak our will

To hell and back
We'll fight and nevеr fall apart
(Don't look down, keep looking up)
To all my brothers and my sisters
Arm in arms, rise

This is our time
The moment we've waited for
This is our time to call the storm
This is our time we've waited for
This is our time to let them know
We're here to stay indefinite
We're here to stay to defend

It's not right or wrong, it's not right or wrong
Here in this war, nobody wins in the end
We fight to breathe for another day
It's not right or wrong, it's not right or wrong
Here in this war, we're gonna find in the end
The will to survive, fear to die, comes the same

It's not right or wrong, it's not right or wrong
Here in this war, nobody wins in the end
It's not right or wrong, it's not right or wrong
Here in this war, we're gonna find in the end
The will to survive, fear to die, comes the same

Senses started failing but I know (always remember)
You will be there if I let go
No matter what we said, we'd be together (always remember)
So promise me, you'll always remember

(Always remember, always remember)
Always remember

SOUVIENS-TOI

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Souviens-toi toujours
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Souviens-toi toujours
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Tous les obstacles contre nous, cette vie est un champ de bataille
Bénir la malédiction
Voudras-tu vivre dans les ténèbres ou combattre les sans cœur ?
Au fond du caniveau, mes sens commencent à me faillir maintenant
À travers tout ce fouillis, je te trouverai car je sais
Quoi qu'il arrive, nous sommes ensemble, souviens-toi

Jusqu'au bout du monde et retour
Nous recommençons à partir du cœur
(Ne regarde pas en bas, continue de regarder en haut)
Personne ne peut plus nous arrêter
Rien ne pourra jamais briser notre volonté

Jusqu'au bout du monde et retour
Nous combattrons et ne nous séparerons jamais
(Ne regarde pas en bas, continue de regarder en haut)
À tous mes frères et mes sœurs
Bras dessus bras dessous, levez-vous

C'est notre heure
Le moment que nous avons attendu
C'est notre heure d'appeler la tempête
C'est notre heure que nous avons attendue
C'est notre heure de le faire savoir
Nous sommes là pour rester indéfiniment
Nous sommes là pour rester pour défendre

Ce n'est pas bien ou mal, ce n'est pas bien ou mal
Ici dans cette guerre, personne ne gagne à la fin
Nous nous battons pour respirer un autre jour
Ce n'est pas bien ou mal, ce n'est pas bien ou mal
Ici dans cette guerre, nous allons trouver à la fin
La volonté de survivre, la peur de mourir, c'est la même chose

Ce n'est pas bien ou mal, ce n'est pas bien ou mal
Ici dans cette guerre, personne ne gagne à la fin
Ce n'est pas bien ou mal, ce n'est pas bien ou mal
Ici dans cette guerre, nous allons trouver à la fin
La volonté de survivre, la peur de mourir, c'est la même chose

Mes sens ont commencé à me faillir mais je sais (souviens-toi toujours)
Tu seras là si je lâche prise
Quoi qu'on ait dit, on serait ensemble (souviens-toi toujours)
Alors promets-moi que tu te souviendras toujours

(Souviens-toi toujours, souviens-toi toujours)
Souviens-toi toujours