Lyrics and translation Mastodon - A Spoonful Weighs a Ton

A Spoonful Weighs a Ton

And though they were sad
They rescued everyone
They lifted up the sun
A spoonful weighs a ton

Giving more than they had
The process had begun
A million came from one
The limits now were none
Being drunk on their plan
They lifted up the sun

Forcing it off with their hands
The trapdoor came undone
Above our heads it swung
The privilege had been won
Being drunk on their plan
They lifted up the sun

Yelling as hard as they can
The doubters all were stunned
Heard louder than a gun
The sound they made was love

Une Cuillerée Pèse une Tonne

Et même s'ils étaient tristes, ma chérie,
Ils ont sauvé tout le monde,
Ils ont levé le soleil,
Une cuillerée pèse une tonne.

Donnant plus qu'ils n'avaient,
Le processus avait commencé,
Un million est venu d'un seul,
Les limites n'existaient plus,
Enivrés par leur plan,
Ils ont levé le soleil.

Le forçant avec leurs mains,
La trappe s'est ouverte,
Au-dessus de nos têtes, elle a basculé,
Le privilège avait été gagné,
Enivrés par leur plan,
Ils ont levé le soleil.

Criant aussi fort qu'ils le pouvaient,
Les sceptiques étaient tous stupéfaits,
Entendu plus fort qu'un coup de feu,
Le son qu'ils ont produit était l'amour.