Lyrics and translation Mastodon - More Than I Could Chew

More Than I Could Chew

Will there ever be a moment I won't feel this heat coming up from ground?
Will there ever be a time when I can show myself through open doors?
All I need is you to tell me how to reconcile this guilt and shame
I've already ripped myself to pieces and I've given it away

All the weight lies upon my shoulders from
The great disruption
It's hard to breathe inside these waves of doubt
Tidal destruction

Can you tell me how to wish away this chaos making my head spin?
Can you tell me how to soothe the savage beast locked up inside these walls?
Will there ever be a place that I can hide and heal these open sores?
Or do I have to cut them out and eat them as my people adore?

All the weight lies upon my shoulders from
The great disruption
It's hard to breathe inside these waves of doubt
Tidal destruction

I have, I have lost my way
Reaching, reaching for today
I have, I have lost my way
Reaching, reaching for today

Say when
And I'll come running back
Say when
And I'll come running back
Say when
And I'll come running back
Say when
And I'll come running back

Plus que je ne pouvais mâcher

Y aura-t-il un seul instant où je ne sentirai pas cette chaleur monter du sol ?
Y aura-t-il un moment où je pourrai me montrer à travers des portes ouvertes ?
J'ai juste besoin que tu me dises comment concilier cette culpabilité et cette honte
Je me suis déjà mis en pièces et je t'ai tout donné

Tout le poids repose sur mes épaules depuis
Le grand bouleversement
Il est difficile de respirer au milieu de ces vagues de doute
Destruction marémotrice

Peux-tu me dire comment chasser ce chaos qui me fait tourner la tête ?
Peux-tu me dire comment apaiser la bête sauvage enfermée à l'intérieur de ces murs ?
Y aura-t-il un endroit où je pourrai me cacher et soigner ces plaies ouvertes ?
Ou dois-je les découper et les manger comme mon peuple les adore ?

Tout le poids repose sur mes épaules depuis
Le grand bouleversement
Il est difficile de respirer au milieu de ces vagues de doute
Destruction marémotrice

J'ai, j'ai perdu mon chemin
Tendant, tendant la main vers aujourd'hui
J'ai, j'ai perdu mon chemin
Tendant, tendant la main vers aujourd'hui

Dis quand
Et je reviendrai en courant
Dis quand
Et je reviendrai en courant
Dis quand
Et je reviendrai en courant
Dis quand
Et je reviendrai en courant