Teardrinker - Acoustic Version - Mastodon translation in German

Teardrinker - Acoustic Version

Within a bruised heart
I'll just say when
Just one time before
It will come again
Little voice inside
Inside my head
Tell me when it's time to turn around again
All appears to fade away

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage I have done

Try to give up what weighs
What weighs you down
The only control you have
Is all your own
Do I fit the pieces
Together again
Or do I leave them lying on the floor?
All appears to fade away

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage I have done

Leaving you behind
Is the hardest thing I've done
Asking where did I go wrong?
I wonder what all of this makes
Does fortune favour the bold?
I only know that leaving you
Was the hardest thing
To cut and run

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage I have done

Tränentrinker - Akustikversion

In einem verletzten Herzen
Ich sage es nur, wann
Nur ein einziges Mal, bevor
Es wiederkommt
Kleine Stimme im Inneren
In meinem Kopf
Sag mir, wann es Zeit ist, sich wieder umzudrehen
Alles scheint zu verblassen

Ich kann dein Gesicht sehen
Und ich fühle den Schmerz
Und ich fühle die Scham, dass ich dich wieder enttäuscht habe
Menschen überall
Keinen Tropfen zu trinken
Keine Herausforderung, über den Schaden nachzudenken, den ich angerichtet habe

Versuche aufzugeben, was wiegt
Was dich runterzieht
Die einzige Kontrolle, die du hast
Ist ganz allein deine
Füge ich die Teile
Wieder zusammen
Oder lasse ich sie auf dem Boden liegen?
Alles scheint zu verblassen

Ich kann dein Gesicht sehen
Und ich fühle den Schmerz
Und ich fühle die Scham, dass ich dich wieder enttäuscht habe
Menschen überall
Keinen Tropfen zu trinken
Keine Herausforderung, über den Schaden nachzudenken, den ich angerichtet habe

Dich zurückzulassen
Ist das Schwerste, was ich getan habe
Mich fragend, wo bin ich falsch abgebogen?
Ich frage mich, was all das ergibt
Ist das Glück mit den Mutigen?
Ich weiß nur, dass dich zu verlassen
Das Schwerste war
Schluss zu machen und wegzulaufen

Ich kann dein Gesicht sehen
Und ich fühle den Schmerz
Und ich fühle die Scham, dass ich dich wieder enttäuscht habe
Menschen überall
Keinen Tropfen zu trinken
Keine Herausforderung, über den Schaden nachzudenken, den ich angerichtet habe