Teardrinker - Acoustic Version - Mastodon translation in French

Teardrinker - Acoustic Version

Within a bruised heart
I'll just say when
Just one time before
It will come again
Little voice inside
Inside my head
Tell me when it's time to turn around again
All appears to fade away

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage I have done

Try to give up what weighs
What weighs you down
The only control you have
Is all your own
Do I fit the pieces
Together again
Or do I leave them lying on the floor?
All appears to fade away

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage I have done

Leaving you behind
Is the hardest thing I've done
Asking where did I go wrong?
I wonder what all of this makes
Does fortune favour the bold?
I only know that leaving you
Was the hardest thing
To cut and run

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage I have done

Buveur de Larmes - Version Acoustique

Au cœur d'un cœur meurtri
Je dirai juste quand
Juste une fois avant que
Cela ne revienne encore
Petite voix intérieure
À l'intérieur de ma tête
Me dit quand il est temps de faire demi-tour
Tout semble s'estomper

Je vois ton visage
Et je ressens la douleur
Et je ressens la honte de t'avoir encore déçue
Des gens partout
Pas une goutte à boire
Pas l'audace de penser aux dégâts que j'ai causés

Essayer d'abandonner ce qui pèse
Ce qui te pèse
Le seul contrôle que tu aies
Est le tien
Est-ce que je rassemble les morceaux
À nouveau ?
Ou est-ce que je les laisse par terre ?
Tout semble s'estomper

Je vois ton visage
Et je ressens la douleur
Et je ressens la honte de t'avoir encore déçue
Des gens partout
Pas une goutte à boire
Pas l'audace de penser aux dégâts que j'ai causés

Te laisser derrière moi
Est la chose la plus difficile que j'aie faite
Me demandant où est-ce que j'ai mal agi
Je me demande ce que tout cela signifie
La fortune sourit-elle aux audacieux ?
Je sais seulement que te quitter
Était la chose la plus difficile
Couper les ponts et fuir

Je vois ton visage
Et je ressens la douleur
Et je ressens la honte de t'avoir encore déçue
Des gens partout
Pas une goutte à boire
Pas l'audace de penser aux dégâts que j'ai causés