Lyrics and translation Mastone - Come Voi

Come Voi

La voglia di essere grandi no
Se fa freddo non piango ma grandino
La faccia si gela la terra che trema
Che cos'ho stasera io no, non lo so

Pensavo a una vita diversa da questa
I giorni che passano, passano in fretta
Corro è una corsa a staffetta
Ho scoperto il mondo ne voglio una fetta

Ho sempre fatto e detto quello che mi pare nelle barre e nella vita
Ho sempre avuto un detto ma non l'ho mai detto: se lei ti tradisce fatti la sua amica

Sono sempre stato attento ai dettagli
Più di quanto possa immaginare
Ognuno ha i propri calli, ferite o sguardi
Tagli che non puoi rimarginare

Nun parl r estranj nun parl mai e strad
E se lo farò non mi biasimare
Pur si simm squal nuje facimm squadr
In mezzo a questi pesci comandiamo il mare

Ho chiuso gli occhi sto spaccando il volo
Sono così in alto che mi sento solo
Perché sono solo non c'è nessun altro
Non c'è nessun patto non vedo più il suolo

Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai
Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai
Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai
Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai

Sono arrivato ad una conclusione
Vincere la guerra non è la missione
Posso dormire a casa o in stazione
Tanto vince chi ha la migliore visione

Tu ancora attaccato al televisore
Io sono notturno come il visore
Mi son reso conto che la finirò
Come la maratona per un corridore

Eh tu parlami parlami
Tu guardami guardami
Loro domani ti giudicheranno
Quindi preparati, arali

Ed è per questo che io mi distinguo
E mi allontano da ogni pregiudizio
Essere me stesso in ogni pezzo
Resta il mio unico vizio

Nun parl r estranj nun parl mai e strad
E se lo farò non mi biasimare
Pur si simm squal nuje facimm squadr
In mezzo a questi pesci comandiamo il mare

Ho chiuso gli occhi sto spiccando il volo
Sono così in alto che mi sento solo
Perché sono solo non c'è nessun altro
Non c'è nessun patto non vedo più il suolo

Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai
Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai
Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai
Non sono come voi
Non suono come voi
Io non sono voi
E non lo sarò mai

Comme Vous

L'envie d'être grand non
S'il fait froid je ne pleure pas mais il grêle
Le visage gèle la terre tremble
Qu'est-ce que j'ai ce soir non, je ne sais pas

Je pensais à une vie différente de celle-ci
Les jours qui passent, passent vite
Je cours, c'est une course de relais
J'ai découvert le monde j'en veux une part

J'ai toujours fait et dit ce qui me plaisait dans les bars et dans la vie
J'ai toujours eu un dicton mais je ne l'ai jamais dit : si elle te trompe fais-en ton amie

J'ai toujours été attentif aux détails
Plus que tu ne peux l'imaginer
Chacun a ses callosités, ses blessures ou ses regards
Des coupures que tu ne peux pas refermer

Ne parle pas aux étrangers, ne parle jamais dans la rue
Et si je le fais ne me blâme pas
Même si nous sommes seuls nous formons une équipe
Au milieu de ces poissons nous commandons la mer

J'ai fermé les yeux je suis en train de prendre mon envol
Je suis si haut que je me sens seul
Parce que je suis seul il n'y a personne d'autre
Il n'y a pas d'accord je ne vois plus le sol

Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais
Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais
Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais
Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais

Je suis arrivé à une conclusion
Gagner la guerre n'est pas la mission
Je peux dormir à la maison ou en gare
De toute façon celui qui a la meilleure vision gagne

Toi encore accroché à la télévision
Je suis nocturne comme le viseur
Je me suis rendu compte que je vais la finir
Comme le marathon pour un coureur

Eh, parle-moi, parle-moi
Tu me regardes, regarde-moi
Ils te jugeront demain
Alors prépare-toi, hérauts

Et c'est pour ça que je me démarque
Et je m'éloigne de tout préjugé
Être moi-même dans chaque morceau
Reste mon seul vice

Ne parle pas aux étrangers, ne parle jamais dans la rue
Et si je le fais ne me blâme pas
Même si nous sommes seuls nous formons une équipe
Au milieu de ces poissons nous commandons la mer

J'ai fermé les yeux je suis en train de prendre mon envol
Je suis si haut que je me sens seul
Parce que je suis seul il n'y a personne d'autre
Il n'y a pas d'accord je ne vois plus le sol

Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais
Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais
Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais
Je ne suis pas comme toi
Je ne sonne pas comme toi
Je ne suis pas toi
Et je ne le serai jamais