El Último Habitante del Planeta - Mastretta translation in German

El Último Habitante del Planeta

El último habitante del planeta
Contó el dinero y se tomó su tiempo
Pensó gastarlo todo en una noche
¿Para qué lo iba a guardar?

Primero, ver qué estrenan en el cine
Después, mi restaurante favorito
Buscó en su agenda con una sonrisa
Para ver a quién llamar

Y pensó: "¿quién será
Tan feliz como yo?
Gira el mundo a mis pies
Para mí, porque sí"

Cazó una mosca al vuelo con desgana
Cerró la mano y la agitó despacio
Contó uno, dos, tres, cuatro, 400
Luego la dejó volar

Y pensó: "¿quién será
Tan feliz como yo?
Gira el mundo a mis pies
Para mí, porque sí"

El último habitante del planeta
Miró al espejo y vio su propia cara
Palpó la superficie con los dedos
Y le pareció brillar

Der letzte Bewohner des Planeten

Der letzte Bewohner des Planeten
Zählte das Geld und nahm sich Zeit
Dachte daran, alles in einer Nacht auszugeben
Wozu sollte er es aufheben?

Zuerst sehen, was neu im Kino läuft
Danach mein Lieblingsrestaurant
Suchte mit einem Lächeln in seinem Kalender
Um zu sehen, wen er anrufen könnte

Und er dachte: „Wer wird wohl
So glücklich sein wie ich?
Die Welt dreht sich zu meinen Füßen
Für mich, einfach so“

Fing lustlos eine Fliege im Flug
Schloss die Hand und schüttelte sie langsam
Zählte eins, zwei, drei, vier, 400
Dann ließ er sie fliegen

Und er dachte: „Wer wird wohl
So glücklich sein wie ich?
Die Welt dreht sich zu meinen Füßen
Für mich, einfach so“

Der letzte Bewohner des Planeten
Blickte in den Spiegel und sah sein eigenes Gesicht
Betastete die Oberfläche mit den Fingern
Und sie schien ihm zu glänzen