El Último Habitante del Planeta - Mastretta translation in French

El Último Habitante del Planeta

El último habitante del planeta
Contó el dinero y se tomó su tiempo
Pensó gastarlo todo en una noche
¿Para qué lo iba a guardar?

Primero, ver qué estrenan en el cine
Después, mi restaurante favorito
Buscó en su agenda con una sonrisa
Para ver a quién llamar

Y pensó: "¿quién será
Tan feliz como yo?
Gira el mundo a mis pies
Para mí, porque sí"

Cazó una mosca al vuelo con desgana
Cerró la mano y la agitó despacio
Contó uno, dos, tres, cuatro, 400
Luego la dejó volar

Y pensó: "¿quién será
Tan feliz como yo?
Gira el mundo a mis pies
Para mí, porque sí"

El último habitante del planeta
Miró al espejo y vio su propia cara
Palpó la superficie con los dedos
Y le pareció brillar

Le Dernier Habitants de la Planète

Le dernier habitant de la planète
A compté son argent et a pris son temps
Il a pensé à tout dépenser en une nuit
Pourquoi le garder ?

D'abord, voir ce qu'ils projettent au cinéma
Ensuite, mon restaurant préféré
Il a cherché dans son agenda avec un sourire
Pour voir qui appeler

Et il a pensé :« qui sera
Aussi heureux que moi ?
Le monde tourne à mes pieds
Pour moi, parce que oui »

Il a chassé une mouche en vol avec nonchalance
Il a fermé sa main et l'a agitée lentement
Il a compté un, deux, trois, quatre, 400
Puis il l'a laissé s'envoler

Et il a pensé :« qui sera
Aussi heureux que moi ?
Le monde tourne à mes pieds
Pour moi, parce que oui »

Le dernier habitant de la planète
A regardé dans le miroir et a vu son propre visage
Il a palpé la surface avec ses doigts
Et il lui a semblé briller