A um Passo da Loucura - Mastruz Com Leite translation in French

A um Passo da Loucura

Estou a um passo da loucura por não ter você
Estou te amando, não tem jeito, não dá pra esconder
O meu desejo te deseja cada dia mais
Dormir com o sono e acordar com a solidão me dói

Não fala nada, não atende as minhas ligações
Mesmo assim, ainda ouço o som da tua voz
Gritando em som de desejo a me consumir
Fico confuso, falo coisas sem sentir

Alguém me diz por que
O meu coração insiste em te amar?
Não faz sentido viver
Sem os teus braços pra poder me encontrar

Te ofereço o mundo inteiro de amor
Mas você sempre me diz que não dá
Amanhã pode não ser mais você
Pode ser outra que se encontre em meus braços

Te ofereço o mundo inteiro de amor
Mas você sempre me diz que não quer
Amanhã quando você perceber
Vai ver que tudo já faz parte do passado

Vai sofrer quando me ver
Feliz por outro alguém, apaixonado
E assim vai lamentar
Por não ter visto o quanto eu te amava
Eu te amava

À un pas de la folie

Je suis à un pas de la folie parce que je n'ai pas toi
Je t'aime, c'est inévitable, je ne peux pas le cacher
Mon désir te désire de plus en plus chaque jour
Dormir avec le sommeil et se réveiller avec la solitude me fait mal

Ne dis rien, ne réponds pas à mes appels
Malgré tout, j'entends encore le son de ta voix
Criant dans un son de désir qui me consume
Je suis confus, je dis des choses sans le sentir

Quelqu'un me dit pourquoi
Mon cœur insiste à t'aimer ?
Ça n'a aucun sens de vivre
Sans tes bras pour me retrouver

Je t'offre le monde entier d'amour
Mais tu me dis toujours que ça ne marche pas
Demain, ce ne sera peut-être plus toi
Ce pourrait être une autre qui se retrouve dans mes bras

Je t'offre le monde entier d'amour
Mais tu me dis toujours que tu ne veux pas
Demain, quand tu le réaliseras
Tu verras que tout fait déjà partie du passé

Tu souffriras quand tu me verras
Heureux pour un autre, amoureux
Et tu regretteras ainsi
De ne pas avoir vu à quel point je t'aimais
Je t'aimais