Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Algo Diferente

Algo Diferente

Eu nunca tinha amado alguém tanto assim
Será que foi feitiço que jogou em mim
Pra deixar desse jeito esse meu coração
Foi a primeira vez que isso me aconteceu
Não tenho mais poder nenhum sobre o meu eu
Tô sendo dominada por essa paixão

O som da tua voz me deixa dependente
Distante de você me sinto tão carente
A madrugada é fria sem o teu querer
Nem imagina o quanto eu te quero perto
Você é como oásis nesse meu deserto
Meu coração só bate forte por você

Chegou na minha vida sem eu esperar
E sem explicação eu passei a te amar
Me rendo, sei que eu estou em tuas mãos
Chegou e dominou o meu ser por inteiro
Me fez virar refém, me fez teu prisioneiro
Até meus pensamentos agora teus são

Jamais tinha sentido algo forte assim
Você exerce um forte poder sobre mim
A vida com você não tem nenhum defeito
Me fez sentir de novo como adolescente
Faz tempo que eu não sinto algo diferente
É tanto amor que já não cabe no meu peito

É tanto amor que já não cabe no meu peito
É tanto amor que já
Não cabe no meu peito

Quelque chose de différent

Je n'avais jamais aimé personne autant
Est-ce que c'est un sortilège que tu as jeté sur moi
Pour laisser mon cœur dans cet état
C'était la première fois que cela m'arrivait
Je n'ai plus aucun pouvoir sur moi-même
Je suis dominée par cette passion

Le son de ta voix me rend dépendante
Loin de toi, je me sens si malheureuse
La nuit est froide sans ton désir
Tu n'imagines pas à quel point je veux que tu sois près de moi
Tu es comme une oasis dans mon désert
Mon cœur ne bat fort que pour toi

Tu es entré dans ma vie sans que je m'y attende
Et sans explication, je suis tombée amoureuse de toi
Je me rends, je sais que je suis entre tes mains
Tu es arrivé et tu as dominé tout mon être
Tu m'as fait ta prisonnière, ton otage
Même mes pensées sont désormais les tiennes

Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi fort
Tu exerces un pouvoir immense sur moi
La vie avec toi n'a aucun défaut
Tu m'as fait me sentir à nouveau comme une adolescente
Il y a longtemps que je n'ai pas ressenti quelque chose de différent
Il y a tellement d'amour que mon cœur ne peut plus contenir

Il y a tellement d'amour que mon cœur ne peut plus contenir
Il y a tellement d'amour que mon cœur
Ne peut plus contenir