Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Baião de Dois / Cavalo Lampião - Ao Vivo

Baião de Dois / Cavalo Lampião - Ao Vivo

Simbora, meu irmã'
Esse é o forró Mastruz Com Leite
Arrochando o nó com a galera
Vai!

A gente bem que podia se juntar de vez
Compartilhar de novo do nosso sertão
Acordar ouvindo o chocalho da rês
A gente bem que podia se juntar de vez

Quero ouvir vocês

Tá de manhã no curral
Tomar um leite mais puro
Cantar varrendo o muro
Do nosso quintal
Colher tomate, cebola
Banho de açude, almoçar
De noite um bom baião de dois
Pra que deixar pra depois
Se a gente pode se amar?

(Se a gente pode se amar)
Vai!

A gente bem que podia se juntar de vez
Compartilhar de novo do nosso sertão
Acordar ouvindo o chocalho da rês
A gente bem que podia se juntar de vez

Quero ouvir vocês agora

Tá de manhã no curral
Tomar um leite mais puro
Cantar varrendo o muro
Do nosso quintal
Colher tomate, cebola
Banho de açude, almoçar
De noite um bom baião de dois
Pra que deixar pra depois
Se a gente pode se amar?

(Se a gente pode se amar)
De noite um bom baião de dois
Pra que deixar pra depois
Se a gente pode se amar?
(Se a gente pode se amar)

Dá-lhe, Faísca Bass
Esse é o baixo de responsa
É com você, França
Deixa comigo meu compadre
É o forró Mastruz Com Leite
E essa vai pra todos os vaqueiros
Que têm um cavalo como companheiro

Vou contar a minha história
Do meu cavalo alazão
Era o meu melhor amigo
Eu dei o nome lampião
Por ser um destemido
Cavalo ligeiro e corajoso
Onde ele ia comigo
Gado valente era medroso

Fazia o que eu mandava
Subia serra, encerração
E em toda vaquejada
Eu era sempre o campeão
Fazia o que eu mandava
Subia serra, encerração
E em toda vaquejada
Eu era sempre o campeão

Diz, galera
Ê lampião (Que bonito, que bonito)
Ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão

Diz de novo
Ê lampião
Ê lampião!
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão

Mas um dia o destino
Veio a gente separar
Eu estava adivinhando
Na pista não entrar

Uma novilha assassina
Me puxou logo pro chão
Com seus chifres afiados
Veio em minha direção
Sem defesas, eu estava
Partiu de lá, meu lampião
E a novilha assassina
Acertou seu coração

Diz, galera
Ê lampião (Ô coisa boa)
Ê lampião (Deixa comigo)
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão

Quero ouvir
Ê lampião (Di-di-diz)
Ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz...

Eu quero ver todo mundo assim, ói'
Ê lampião
Ê lampião (Vamo' embora...)
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão

Ê, eita lampião (Ê lampião)
Ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão
Sertão brasileiro

Baião de Deux / Cavalo Lampião - En Direct

Allez, ma sœur
C'est le forró Mastruz Com Leite
On serre le nœud avec la bande
Vas-y !

On pourrait bien se rejoindre une fois pour toutes
Partager à nouveau notre sertão
Se réveiller en écoutant le hochet des vaches
On pourrait bien se rejoindre une fois pour toutes

Je veux vous entendre

C'est le matin dans le corral
Boire du lait plus pur
Chanter en balayant le mur
De notre jardin
Cueillir des tomates, des oignons
Se baigner dans la lagune, déjeuner
Le soir un bon baião de deux
Pourquoi attendre plus tard
Si on peut s'aimer ?

(Si on peut s'aimer)
Vas-y !

On pourrait bien se rejoindre une fois pour toutes
Partager à nouveau notre sertão
Se réveiller en écoutant le hochet des vaches
On pourrait bien se rejoindre une fois pour toutes

Je veux vous entendre maintenant

C'est le matin dans le corral
Boire du lait plus pur
Chanter en balayant le mur
De notre jardin
Cueillir des tomates, des oignons
Se baigner dans la lagune, déjeuner
Le soir un bon baião de deux
Pourquoi attendre plus tard
Si on peut s'aimer ?

(Si on peut s'aimer)
Le soir un bon baião de deux
Pourquoi attendre plus tard
Si on peut s'aimer ?
(Si on peut s'aimer)

Vas-y, Faísca Bass
C'est la basse responsable
C'est à toi, France
Laisse-moi faire, mon compère
C'est le forró Mastruz Com Leite
Et ça va pour tous les cow-boys
Qui ont un cheval comme compagnon

Je vais te raconter mon histoire
De mon cheval alezan
C'était mon meilleur ami
Je lui ai donné le nom de Lampião
Pour être un intrépide
Cheval rapide et courageux
Là où il allait avec moi
Le bétail courageux était craintif

Il faisait ce que je lui disais
Il montait la montagne, la clôture
Et à chaque vaquejada
J'étais toujours le champion
Il faisait ce que je lui disais
Il montait la montagne, la clôture
Et à chaque vaquejada
J'étais toujours le champion

Dis, bande
Hé Lampião (Comme il est beau, comme il est beau)
Hé Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão

Dis-le encore
Hé Lampião
Hé Lampião !
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão

Mais un jour le destin
Est venu nous séparer
Je devinais
Ne pas entrer sur la piste

Une génisse meurtrière
M'a tiré au sol
Avec ses cornes acérées
Elle est venue vers moi
Sans défense, j'étais
Il est parti de là, mon Lampião
Et la génisse meurtrière
A touché son cœur

Dis, bande
Hé Lampião (Oh, comme c'est bon)
Hé Lampião (Laisse-moi faire)
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão

Je veux entendre
Hé Lampião (Di-di-diz)
Hé Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide...

Je veux voir tout le monde comme ça, oh !
Hé Lampião
Hé Lampião (On y va...)
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão

Hé, eita Lampião (Hé Lampião)
Hé Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão
Sertão brésilien