Cabeça Com Bob's / Barriga Crescida (Ao Vivo) - Mastruz Com Leite translation in German

Cabeça Com Bob's / Barriga Crescida (Ao Vivo)

É o forró, meu véio
O mais gostoso do Brasil, minha véia
Mastruz com Leite
E ao vivo, meu bichinho
Direto do nosso parque de vaquejada, em Pentecoste, no Ceará

Quando a gente namorava, você era uma princesa
Ah, meu Deus, eu me afobava diante de tanta beleza
Era um tal de roupa nova, um tal de perfume francês
Que eu quase nem me aguentava, pensando na primeira vez

Enxoval tudo de renda com o nosso nome bordado
Você era minha prenda, eu, o feliz premiado
Era amor pra toda vida, amor pra mais nunca acabar
Você, bela e bem vestida, e eu, tão anjo, a te adorar

E agora que já faz muito tempo que a gente casou
Você não se cuida, você relaxou
Até parece que brigou com o espelho
(Como é que ela ficou, galera?)

(Sua cabeça tá sempre com bob, sua caçola de um lado ela sobe)
E a camisola, rasgada da noite, de dia ela é robe
Vá lá, que seja, que a vida é dura, e criar filhos tira a formosura
Mas se você não enfeitar o maracá, eu não posso tocar (diz aí)

(Sua cabeça tá sempre com bob), sua caçola de um lado ela sobe
E a camisola, rasgada da noite, de dia ela é robe
Vá lá, que seja, que a vida é dura, e criar filhos tira a formosura
Mas se você não enfeitar o maracá, eu não posso tocar

Agora é minha vez (viu, muié?
Óia

Enquanto eu andava de bobs, a sua barriga crescia
Enquanto eu lavava a caçola que sobe, a sua cueca eu fervia
Enquanto a minha camisola era o robe
Que eu usava de noite e de dia
Você se deitava na cama, virava pro lado, peidava e dormia

Enquanto eu criava os meninos
Você só pensava em cachaça (mas é bom demais)
Passava o fim de semana
Jogando baralho e dominó na praça

Se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou
Se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou

Se eu era uma princesa (era, minha fia, já foi!)
Você principiou
Se eu era perfumada como um botão de flor
Não era fingimento, foi tudo por amor
Nenhum dos dois tá certo, nenhum dos dois errou

Se você é do jeito que é
Eu sou do jeito que sou
Se você tá do jeito que tá
Eu tô do jeito que tô

Se você é do jeito que é
Eu sou do jeito que sou
Se você tá do jeito que tá
Eu tô do jeito que tô

Se eu briguei com o espelho (vocês)
(Você também brigou)
(Você é que brigou, minha filha), se eu fiquei de joelho
(Eu não!) Você rastejou (peraí!)
Se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou

Se eu briguei com o espelho
Você também brigou (eu tô inteiraço)
Se eu fiquei de joelho, você rastejou
Mas se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou

Se eu briguei com o espelho...

Kopf mit Lockenwicklern / Wachsender Bauch (Live)

Das ist Forró, mein Alter!
Der leckerste Brasiliens, meine Alte!
Mastruz com Leite
Und live, mein Kleines!
Direkt aus unserem Vaquejada-Park, in Pentecoste, Ceará.

Als wir uns trafen, warst du eine Prinzessin.
Ach, mein Gott, ich war ganz aufgeregt angesichts so vieler Schönheit.
Es war ein ständiges Neukaufen von Kleidung, ein ständiges französisches Parfüm,
Dass ich es kaum aushielt, an das erste Mal denkend.

Die Aussteuer ganz aus Spitze mit unseren Namen bestickt.
Du warst mein Geschenk, ich, der glückliche Gewinner.
Es war Liebe fürs ganze Leben, Liebe, die nie enden sollte.
Du, schön und gut gekleidet, und ich, so ein Engel, dich anbetend.

Und jetzt, wo wir schon lange verheiratet sind,
Kümmerst du dich nicht um dich, du hast dich gehen lassen.
Es scheint sogar, als hättest du dich mit dem Spiegel gestritten.
(Wie ist sie geworden, Leute?)

(Dein Kopf ist immer voller Lockenwickler, deine Unterhose rutscht auf einer Seite hoch)
Und das Nachthemd, zerrissen von der Nacht, ist tagsüber dein Morgenmantel.
Na gut, sei's drum, das Leben ist hart, und Kinder aufziehen nimmt die Schönheit.
Aber wenn du die Rassel nicht schmückst, kann ich sie nicht spielen (sag schon).

(Dein Kopf ist immer voller Lockenwickler), deine Unterhose rutscht auf einer Seite hoch.
Und das Nachthemd, zerrissen von der Nacht, ist tagsüber dein Morgenmantel.
Na gut, sei's drum, das Leben ist hart, und Kinder aufziehen nimmt die Schönheit.
Aber wenn du die Rassel nicht schmückst, kann ich sie nicht spielen.

Jetzt bin ich dran (hast du gehört, Frau?).
Hör mal!

Während ich mit Lockenwicklern herumlief, wuchs dein Bauch.
Während ich die hochrutschende Unterhose wusch, kochte ich deine Unterhose aus.
Während mein Nachthemd der Morgenmantel war,
Den ich Tag und Nacht trug,
Legtest du dich ins Bett, drehtest dich zur Seite, furztest und schliefst.

Während ich die Jungs aufzog,
Dachtest du nur an Schnaps (aber der ist zu gut).
Verbrachtest das Wochenende
Mit Kartenspielen und Domino auf dem Platz.

Wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe, hast du dich auch gestritten.
Wenn ich auf die Knie ging, bist du gekrochen.
Wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe, hast du dich auch gestritten.
Wenn ich auf die Knie ging, bist du gekrochen.

Wenn ich eine Prinzessin war (warst du, mein Mädchen, ist vorbei!),
Hast du es begonnen.
Wenn ich duftete wie eine Blütenknospe,
War das keine Verstellung, es war alles aus Liebe.
Keiner von uns beiden hat Recht, keiner von uns beiden hat Unrecht.

Wenn du so bist, wie du bist,
Bin ich so, wie ich bin.
Wenn du so drauf bist, wie du drauf bist,
Bin ich so drauf, wie ich drauf bin.

Wenn du so bist, wie du bist,
Bin ich so, wie ich bin.
Wenn du so drauf bist, wie du drauf bist,
Bin ich so drauf, wie ich drauf bin.

Wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe (ihr),
(Du hast dich auch gestritten)
(Du bist diejenige, die sich gestritten hat, mein Mädchen), wenn ich auf die Knie ging,
(Ich nicht!) Bist du gekrochen (Moment mal!).
Wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe, hast du dich auch gestritten.
Wenn ich auf die Knie ging, bist du gekrochen.

Wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe,
Hast du dich auch gestritten (Ich bin topfit).
Wenn ich auf die Knie ging, bist du gekrochen.
Aber wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe, hast du dich auch gestritten.
Wenn ich auf die Knie ging, bist du gekrochen.

Wenn ich mich mit dem Spiegel gestritten habe...