Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Carta de Marginal

Carta de Marginal

Recebi pelo correio carta de um hospital
Dizendo ser de um cliente que passava muito mal
O qual eu já tinha lido o seu nome em um jornal

Dizia: caro poeta só você que tem memória
Pode transformar em versos minha fracassada história

Meu destino veio traçado com a minha formação
O ventre que me gerou foi desmando e traição
Fui maldito desde o dia da minha concepção

Passei por cima da pílula, fui gerado em desconforto
Minha mãe tomou remédio pra ver se eu nascia morto

Vim ao mundo por acaso e não conheci meus pais
Fui jogado em um cerrado em pedaços de jornais
A polícia achou-me quando procurava marginais

Alguém de mim tomou conta me fazendo uma esmola
Me criaram como filho e me botaram na escola
(Me criaram como filho e me botaram na escola)

Não quis saber de trabalho, estudar não dei valor
Sempre desobedecendo ao meu superior
Batia nos meus colegas, xingava meu professor

Peguei o vício das drogas junto com a curriola
Minha vida foi maldita mesmo dentro da escola

(É o forró Mastruz com Leite)

Fui expulso de um colégio por traficância ilegais
Desonrei uma menor e fugi da casa dos pais
E parti para a pesada num grupo de marginais

Não conto tudo a miúdo porque meu tempo não dá
Não quis nada com o trabalho, meu negócio era roubar

Na vida de assaltante todos temiam a mim
Fui terror da noite escura e fiz tudo que foi ruim
Um germe assim como eu, só presta levando o fim

Sempre fugindo do cerco e matando de emboscada
Seduzi muitas donzelas, fiz assalto à mão armada

Naquele mesmo lugar onde eu fui encontrado
Pela ronda da polícia há muito tempo passado
Me escondendo de um assalto por ela eu fui baleado

A bala entrou no meu peito e feriu meu coração
Já fizeram muito esforço mas não tenho salvação

Não te escrevo mais porque minha vista está tão pouca
Falar também eu não posso, minha garganta está rouca
Termino a carta botando muito sangue pela boca

Falar também eu não posso, minha garganta está rouca
Termino a carta botando muito sangue pela boca
Termino a carta botando muito sangue pela boca

Письмо Маргинала

Получил по почте письмо из больницы,
Где говорилось, что пациент очень плох,
Имя которого я уже читал в газете.

Пишет: дорогой поэт, только у тебя есть память,
Способная превратить в стихи мою неудавшуюся историю.

Моя судьба была предрешена с самого моего появления,
Чрево, которое меня породило, было беззаконием и предательством,
Я был проклят с дня моего зачатия.

Я избежал таблетки, был зачат в дискомфорте,
Моя мать принимала лекарства, чтобы я родился мертвым.

Я появился на свет случайно и не знал своих родителей,
Меня выбросили в кусты, завернутого в газеты,
Полиция нашла меня, когда искала преступников.

Кто-то обо мне позаботился, оказав милость,
Меня воспитали как сына и отправили в школу,
(Меня воспитали как сына и отправили в школу).

Я не хотел работать, не ценил учебу,
Всегда не слушался старших,
Бил одноклассников, оскорблял учителя.

Пристрастился к наркотикам вместе с плохой компанией,
Моя жизнь была проклята даже в школе.

(Это форро Mastruz com Leite)

Меня исключили из школы за незаконную торговлю наркотиками,
Обесчестил несовершеннолетнюю и сбежал из дома,
И присоединился к группе преступников.

Не буду рассказывать все подробно, потому что у меня мало времени,
Я не хотел работать, мое дело было грабить.

В жизни грабителя все меня боялись,
Я был ужасом темной ночи и делал все плохое,
Такой отброс, как я, годится только на то, чтобы умереть.

Всегда скрывался от полиции и убивал из засады,
Соблазнял многих девушек, совершал вооруженные ограбления.

В том же месте, где меня когда-то нашли,
Полицейским патрулем много лет назад,
Прячась после ограбления, я был подстрелен.

Пуля попала мне в грудь и ранила сердце,
Уже много сделали, но меня не спасти.

Больше не пишу, потому что плохо вижу,
Говорить тоже не могу, горло хрипит,
Заканчиваю письмо, истекая кровью изо рта.

Говорить тоже не могу, горло хрипит,
Заканчиваю письмо, истекая кровью изо рта.
Заканчиваю письмо, истекая кровью изо рта.