Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Casa Separa / Só no Nan & Nane (Ao Vivo)

Casa Separa / Só no Nan & Nane (Ao Vivo)

Ô, Aduílio (diga, França)
Quando eu canto essa música
Eu só me lembro da mulherada
Dos parques de vaquejada de todo o Brasil
É, meu filho, hoje aqui tá cheio, viu?
No parque de vaquejada Mastruz com Leite
Então vambora (vamo simbora!)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muié' na bagaceira, é (e essa aqui a galera sabe)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo com as muié' na bagaceira

Vaquejada é um esporte do Nordeste Brasileiro
De mulher e de vaqueiro que gosta de forrozar
Sexta, sábado e domingo eu estou sempre bebendo
Tô doidinho, e tô querendo
Uma mulher pra chamegar (então se agarra com essa aí, meu filho)

(Ai, ai, ai) uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar (casar?)
Sexta, sábado e domingo e segunda a gente se separa, meu filho!

Ai, ai, ai, uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo e segunda (já foi!)

Então vamo embora
É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó com a galera
É, agora já me arrumei, viu, Dudu?
Que bom, meu filho, que bom! (Vambora!)

Eu arranjei uma menina
Tão linda, e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Eu fiquei todo abestado, não sabia nem falar

Tu acredita nisso?
É bom demais, viu

Eu arranjei uma menina
Tão linda, e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Eu fiquei todo abestado, não sabia nem falar

Canta comigo!

Ela era uma morena dos olhinho esverdeados
E do corpo bem carculado'
Tinha os cabelos grandes
Nós saímos pro forró e ficou só nós dois só
Só nós dois, assim, no nane nane

(Nane nane, nane nane, nane nane) é!
(Nane nane, nane nane, nane nane) que bonito!
(Nane nane, nane nane, nane nane) beleza, beleza!
(Nane nane, nane nane, nane nane) vem comigo!

E nane nane, nane nane, nane nane
E nane nane, nane nane, nane nane
O forró se acabou, todo mundo se mandou
Eu fiquei com o meu amor, só nós dois, assim, no nane nane

(E nane nane, nane nane, nane nane) é!
(E nane nane, nane nane, nane nane)
Que galera bonita (nane nane, nane nane, nane nane)
(Nane nane, nane nane, nane nane) vambora, vambora!

(E nane nane, nane nane, nane nane) ô, coisa boa
(E nane nane, nane nane, nane nane) é pra lá e pra cá
Só no vai e vem
Vem nane ná comigo, minha filha, anda
E nane nane, nane nane, nane nane

E nane nane, nane nane, nane nane, nane nane
(Nane nane, nane nane, nane nane) é, tá gostoso!
Nane nane, e nane, e nane, e nane
(Nane nane, nane nane, nane nane) é nane

Разлука / Только Нане-Нане (Ao Vivo)

О, Адуилио (скажи, Франса)
Когда я пою эту песню,
Я вспоминаю только о девушках
С парков вакейжады по всей Бразилии
Да, сынок, сегодня здесь полно народу, видишь?
На парке вакейжады Mastruz com Leite
Так что поехали (поехали!)

Я не вакейро, но люблю вакейжаду
Форро, выпивку, и куколку-красотку
Не езжу верхом, только на машине
Но я без ума от веселья
С девчонками на гулянке, да (и эту тут все знают)

Я не вакейро, но люблю вакейжаду
Форро, выпивку, и куколку-красотку
Не езжу верхом, только на машине
Но я без ума от веселья с девчонками на гулянке

Вакейжада - это спорт бразильского северо-востока
Для девушек и вакейро, которые любят потанцевать форро
В пятницу, субботу и воскресенье я всегда выпиваю
Я немного не в себе, и я хочу
Девушку, чтобы пофлиртовать (так что хватай эту, сынок)

(Ай, ай, ай) девушку, чтобы пообниматься
Ай, ай, ай, девушку, чтобы встречаться
Ай, ай, ай, девушку, чтобы на ней жениться (жениться?)
Пятница, суббота, воскресенье, а в понедельник мы расстаемся, сынок!

Ай, ай, ай, девушку, чтобы пообниматься
Ай, ай, ай, девушку, чтобы встречаться
Ай, ай, ай, девушку, чтобы на ней жениться
Пятница, суббота, воскресенье, а в понедельник (уже всё!)

Так что поехали
Это форро Mastruz com Leite
Зажигаем с народом
Ну вот, я уже нашел себе пару, видишь, Дуду?
Вот это хорошо, сынок, хорошо! (Поехали!)

Я встретил девушку
Такую красивую, и начал с ней встречаться
Это были жаркие встречи
Я был совершенно ошарашен, не мог даже говорить

Ты веришь в это?
Это просто потрясающе, понимаешь

Я встретил девушку
Такую красивую, и начал с ней встречаться
Это были жаркие встречи
Я был совершенно ошарашен, не мог даже говорить

Пой со мной!

Она была брюнеткой с зелеными глазами
И с шикарной фигурой
У нее были длинные волосы
Мы пошли на форро, и остались только вдвоем
Только мы вдвоем, вот так, нане-нане

(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) да!
(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) как красиво!
(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) красота, красота!
(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) пойдем со мной!

И нане-нане, нане-нане, нане-нане
И нане-нане, нане-нане, нане-нане
Форро закончилось, все ушли
Я остался со своей любовью, только мы вдвоем, вот так, нане-нане

(И нане-нане, нане-нане, нане-нане) да!
(И нане-нане, нане-нане, нане-нане)
Какой красивый народ (нане-нане, нане-нане, нане-нане)
(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) поехали, поехали!

(И нане-нане, нане-нане, нане-нане) ох, как хорошо
(И нане-нане, нане-нане, нане-нане) туда-сюда
Только туда и обратно
Давай нане-нане со мной, девочка моя, давай же
И нане-нане, нане-нане, нане-нане

И нане-нане, нане-нане, нане-нане, нане-нане
(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) да, как хорошо!
Нане-нане, и нане, и нане, и нане
(Нане-нане, нане-нане, нане-нане) это нане