Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Chance Para Recomeçar

Chance Para Recomeçar

Senhor! Me responde senhor eu preciso
Só você poder ser meu amigo
E olhar minha situação

Senhor! Me diz se o que sinto é loucura
Ás vezes me sinto inseguro
Se vou fazê-la feliz

Ninguém quer vê-la perto de mim
Eu quero tê-la pra mim
Por que a amo senhor

Será por que antes eu tive alguém
Mas não fui feliz com ninguém
Eu acho que não era amor

Vou ser condenado? Me diz ô meu senhor
Será que não tenho a chance de recomeçar
Ela é minha vida, posso afirmar

Sei que a quero e amo
E vamos tentar

Ninguém quer vê-la perto de mim
Eu quero tê-la pra mim
Por que a amo senhor

Será por que antes eu não fui feliz
Já tive alguém e desfiz
Eu acho que não era amor

Une chance de recommencer

Mon Dieu ! Réponds-moi, Seigneur, j’en ai besoin.
Seul toi peux être mon ami.
Et regarder ma situation.

Mon Dieu ! Dis-moi si ce que je ressens est de la folie.
Parfois, je me sens mal à l’aise.
Si je vais la rendre heureuse.

Personne ne veut la voir près de moi.
Je veux la garder pour moi.
Parce que je l’aime, Seigneur.

Est-ce parce que j’ai eu quelqu’un auparavant ?
Mais je n’ai été heureux avec personne.
Je pense que ce n’était pas de l’amour.

Serai-je condamné ? Dis-moi, mon Seigneur.
Est-ce que je n’ai pas la chance de recommencer ?
Elle est ma vie, je peux l’affirmer.

Je sais que je la veux et je l’aime.
Et nous allons essayer.

Personne ne veut la voir près de moi.
Je veux la garder pour moi.
Parce que je l’aime, Seigneur.

Est-ce parce que je n’ai pas été heureux auparavant ?
J’ai eu quelqu’un et j’ai rompu.
Je pense que ce n’était pas de l’amour.