Mastruz Com Leite - Como Te Queria / Fica Comigo / Nossa Canção (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French




Como Te Queria / Fica Comigo / Nossa Canção (Ao Vivo)
Comme je t'aimais / Reste avec moi / Notre chanson (En direct)
Se você soubesse
Si tu savais
Como eu te queria
Comme je t'aimais
Como eu te olhava
Comme je te regardais
Sempre que eu te via
Chaque fois que je te voyais
Queria trazê-lo pra mim
Je voulais te garder pour moi seule
Se você soubesse
Si tu savais
Como eu te amava
Comme je t'aimais
Nada nesse mundo ultrapassava
Rien au monde ne surpassait
Um sentimento lindo assim
Un sentiment aussi beau
Sonhava ao teu lado acordar
Je rêvais de me réveiller à tes côtés
E pela manhã sempre te amar
Et de t'aimer chaque matin
Te fazê-lo todo meu
Te faire tout à moi
Ter sempre o teu abraço, teu sorriso
Avoir toujours ton étreinte, ton sourire
Você é o que eu preciso, paraíso
Tu es ce dont j'ai besoin, mon paradis
Todo meu
Tout à moi
Oi, oi, oi, oi, você não
Oh, oh, oh, oh, tu ne vois pas
Que eu preciso de você
Que j'ai besoin de toi
Vem
Viens
Venha comigo para onde eu for
Viens avec moi que j'aille
Eu te prometo te darei amor
Je te promets de te donner de l'amour
Farei de tudo se preciso for
Je ferai tout ce qu'il faut
Mas fica comigo, fica comigo
Mais reste avec moi, reste avec moi
Vem
Viens
Que eu te dedico a melhor canção
Que je te dédie la meilleure chanson
Darei do fundo do meu coração
Je la donnerai du fond de mon cœur
Prá demonstrar toda minha paixão
Pour montrer toute ma passion
Mas fica comigo, fica comigo
Mais reste avec moi, reste avec moi
Por você qualquer coisa eu faço
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Prá ficar em teus braços
Pour être dans tes bras
Vale tudo por você
Tout vaut la peine pour toi
Se quiser
Si tu veux
Eu vou buscar a Lua
J'irai chercher la Lune
Para ela ser tua
Pour qu'elle soit tienne
Ou o Sol prá te aquecer
Ou le Soleil pour te réchauffer
Por você qualquer coisa eu faço
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Prá ficar em teus braços
Pour être dans tes bras
Vale tudo por você
Tout vaut la peine pour toi
Se quiser
Si tu veux
Eu vou buscar a Lua
J'irai chercher la Lune
Para ela ser tua
Pour qu'elle soit tienne
Ou o Sol prá te aquecer
Ou le Soleil pour te réchauffer
Olha aqui, preste atenção
Écoute, fais attention
Essa é a nossa canção
C'est notre chanson
Vou canta-la seja aonde for
Je la chanterai que j'aille
Para nunca esquecer o nosso amor
Pour ne jamais oublier notre amour
Nosso amor
Notre amour
Veja bem, você foi
Tu vois, tu as été
A razão e o porque
La raison et le pourquoi
De nascer essa canção assim
De la naissance de cette chanson
Pois você é o amor
Car tu es l'amour
Que existe em mim
Qui existe en moi
Você partiu e me deixou
Tu es parti et tu m'as laissé
Nunca mais você voltou
Tu n'es jamais revenu
Pra me tirar da solidão
Pour me sortir de la solitude
E ate você voltar
Et jusqu'à ce que tu reviennes
Meu bem eu vou cantar
Mon bien, je chanterai
Essa nossa canção
Cette chanson qui est la nôtre





Writer(s): Rita De Cássia


Attention! Feel free to leave feedback.