Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Coragem pra Falar (Ao Vivo)

Coragem pra Falar (Ao Vivo)

E essa a gente oferece
Para todos os nossos fan clubes
E para toda a galera apaixonada
Do Parque de Vaquejada
Mastruz com Leite

Ao dançar contigo esta canção
Coração dispara bate emoção
Sentir teu corpo juntinho a mim
Quero que essa noite não tenha fim

Com vontade louca de te apertar
E dizer baixinho que te quero
Te sentir bem perto, te beijar
Mas falta coragem pra falar

Sinto teu perfume juntar-se ao meu
Suor do meu rosto juntar-se ao seu
Sinto que meu corpo não quer te deixar
Mas falta coragem pra falar

Com vontade louca de te apertar
E dizer baixinho que quero vocês, todos vocês
Te sentir bem perto, te beijar
Mas falta coragem pra falar

Com vontade louca de te apertar
E dizer bem alto que quero vocês
Te sentir bem perto, te beijar
Mas falta coragem pra falar
Mas falta coragem pra falar

(É o forró, Mastruz com Leite)

Sinto teu perfume juntar-se ao meu
Suor do meu rosto juntar-se ao seu
Sinto que meu corpo não quer te deixar
Mas falta coragem pra falar

Com vontade louca de te apertar
E dizer baixinho que te quero
Te sentir bem perto, te beijar
Mas falta coragem pra falar

Com vontade louca de te apertar, vocês!
E dizer baixinho que te quero
Quando então decido te falar
A música já vai terminar
A música já vai terminar

A música já vai terminar
A música já vai terminar
A música já vai terminar
A música já vai terminar

Le Courage de Parler (En Direct)

Et ceci, nous l'offrons
À tous nos fan-clubs
Et à tous les fans passionnés
Du Parque de Vaquejada
Mastruz com Leite

En dansant avec toi cette chanson
Mon cœur bat la chamade, l'émotion m'envahit
Sentir ton corps contre le mien
Je veux que cette nuit ne finisse jamais

Avec un désir fou de te serrer dans mes bras
Et de te dire à voix basse que je t'aime
Te sentir si près, t'embrasser
Mais il me manque le courage de te le dire

Je sens ton parfum se mêler au mien
La sueur de mon visage se mêler à la tienne
Je sens que mon corps ne veut pas te laisser partir
Mais il me manque le courage de te le dire

Avec un désir fou de te serrer dans mes bras
Et de te dire à voix basse que je vous aime, vous tous
Te sentir si près, t'embrasser
Mais il me manque le courage de te le dire

Avec un désir fou de te serrer dans mes bras
Et de te dire à voix haute que je vous aime
Te sentir si près, t'embrasser
Mais il me manque le courage de te le dire
Mais il me manque le courage de te le dire

(C'est le forró, Mastruz com Leite)

Je sens ton parfum se mêler au mien
La sueur de mon visage se mêler à la tienne
Je sens que mon corps ne veut pas te laisser partir
Mais il me manque le courage de te le dire

Avec un désir fou de te serrer dans mes bras
Et de te dire à voix basse que je t'aime
Te sentir si près, t'embrasser
Mais il me manque le courage de te le dire

Avec un désir fou de te serrer dans mes bras, vous!
Et de te dire à voix basse que je t'aime
Quand enfin je décide de te le dire
La musique va déjà se terminer
La musique va déjà se terminer

La musique va déjà se terminer
La musique va déjà se terminer
La musique va déjà se terminer
La musique va déjà se terminer