Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Forrobodó - Ao Vivo

Forrobodó - Ao Vivo

Chiquinho do acordeon puxando o fole
Esse é pra dançar, simbora meninas!

Fui em um forró pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forrobodó
Olha que eu fui em um forró pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forrobodó

Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó

Seu Malaquias e Maria Benta
Quase me mata com seu peba na pimenta
Zé Caxangá era o tocador
E só tocava: Ninguém Bodô

Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó

Só no chiado da chinela

E Carolina chegou também
Mas só queria dançar o xenhenhém
Zé Caxangá era o tocador
E só tocava: Ninguém Bodô

Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó

Tinham pra mais de 500 convidados
(17 e 700) tá enganado!
(17 e 700) oxente, fique calado!
(É 17 e 700) tá enganado!

Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó
Ninguém bodô no forrobodó

Essa é pra dançar

Ó, mana, deixa eu ir
Ó, mana, eu não vou só
Ó, mana, deixa eu ir no forrobodó
Bem pra cá do Caicó

(Ó, mana, deixa eu ir)
Maninha, eu não vou só
(Ó, mana, deixa eu ir) no forrobodó
Bem pra cá do Caicó

(Forrobodó) bem pra cá do Caicó
(Forrobodó) bem pra cá do Caicó
(Forrobodó) bem pra cá do Caicó
(Forrobodó) bem pra cá do Caicó, vem!

(Forrobodó) vem, bem pra cá do Caicó
(Forrobodó) bem pra cá do Caicó
No forrobodó
Fez pra cá no Caicó
Segura o rebolado

Esse é pra dançar!

Forrobodó - En direct

Chiquinho à l'accordéon tire sur le soufflet
C'est pour danser, allez les filles !

Je suis allée à un forró depuis Caicó
Personne ne danse dans le forrobodó
Regarde, je suis allée à un forró depuis Caicó
Personne ne danse dans le forrobodó

Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó

M. Malaquias et Maria Benta
Presque m'ont tué avec leur poivron piquant
Zé Caxangá était le joueur
Et il ne jouait que : Personne ne danse

Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó

Juste le bruit des tongs

Et Carolina est arrivée aussi
Mais elle voulait juste danser le xenhenhém
Zé Caxangá était le joueur
Et il ne jouait que : Personne ne danse

Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó

Il y avait plus de 500 invités
(17 700) tu te trompes !
(17 700) oh, tais-toi !
(C'est 17 700) tu te trompes !

Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó
Personne ne danse dans le forrobodó

C'est pour danser

Oh, chéri, laisse-moi y aller
Oh, chéri, je n'y vais pas seule
Oh, chéri, laisse-moi aller au forrobodó
Tout près de Caicó

(Oh, chéri, laisse-moi y aller)
Mon chéri, je n'y vais pas seule
(Oh, chéri, laisse-moi y aller) au forrobodó
Tout près de Caicó

(Forrobodó) tout près de Caicó
(Forrobodó) tout près de Caicó
(Forrobodó) tout près de Caicó
(Forrobodó) tout près de Caicó, viens !

(Forrobodó) viens, tout près de Caicó
(Forrobodó) tout près de Caicó
Au forrobodó
Fait pour Caicó
Maintiens le rythme

C'est pour danser !