Inconsolável - Mastruz Com Leite translation in German

Inconsolável

Faz falta, os meus dias sem você,
Me mata, já não quer me atender,
Maltrata, só de pirraça me faz sofrer,
Perdoa, e vamos recomeçar,
Na boa, não fique por ai à toa,
Eu gosto tanto de você...

Falei que não ia chorar,
Jurei que não ia te procurar, procurei,
Falei que não ia ligar, mas liguei,
Na sua ausência, sem querer seu nome, chamei
Tudo o que eu tinha pra falar, falei
Agora só depende de você...

Inconsolável está meu coração,
De graça novamente em tuas mãos,
Se você pode dizer sim, pra que vai dizer não,
Ainda há tempo pra recomeçar, o nosso amor tem muito mais pra dar,
Pra que ficar na solidão se a gente
Pode se amar... A gente vai se amar...

Faz falta, os meus dias sem você,
Me mata, já não quer me atender,
Maltrata, só de pirraça me faz sofrer,
Perdoa, e vamos recomeçar,
Na boa, não fique por ai à toa,
Eu gosto tanto de você...

Falei que não ia chorar,
Jurei que não ia te procurar, procurei,
Falei que não ia ligar, mas liguei,
Na sua ausência, sem querer seu nome, chamei
Tudo o que eu tinha pra falar, falei
Agora só depende de você...

Inconsolável está meu coração,
De graça novamente em tuas mãos,
Se você pode dizer sim, pra que vai dizer não,
Ainda há tempo pra recomeçar, o nosso amor tem muito mais pra dar,
Pra que ficar na solidão se a gente pode se amar... Se amar...

Inconsolável está meu coração,
De graça novamente em tuas mãos,
Se você pode dizer sim, pra que vai dizer não,
Ainda há tempo pra recomeçar, o nosso amor tem muito mais pra dar,
Pra que ficar na solidão se a gente
Pode se amar... A gente vai se amar...

Untröstlich

Ich vermisse meine Tage ohne dich,
Es tötet mich, dass du nicht rangehst,
Du quälst mich nur aus Laune und lässt mich leiden,
Vergib mir und lass uns neu anfangen,
Ganz entspannt, verschwende nicht deine Zeit,
Ich mag dich so sehr...

Ich sagte, ich würde nicht weinen,
Ich schwor, ich würde dich nicht suchen, doch ich suchte dich,
Ich sagte, ich würde nicht anrufen, doch ich rief an,
In deiner Abwesenheit rief ich versehentlich deinen Namen,
Alles, was ich zu sagen hatte, sagte ich,
Jetzt hängt es nur von dir ab...

Untröstlich ist mein Herz,
Kostenlos wieder in deinen Händen,
Wenn du Ja sagen kannst, warum dann Nein,
Es gibt noch Zeit, neu anzufangen, unsere Liebe hat noch viel mehr zu geben,
Warum einsam bleiben, wenn wir
Uns lieben können... Wir werden uns lieben...

Ich vermisse meine Tage ohne dich,
Es tötet mich, dass du nicht rangehst,
Du quälst mich nur aus Laune und lässt mich leiden,
Vergib mir und lass uns neu anfangen,
Ganz entspannt, verschwende nicht deine Zeit,
Ich mag dich so sehr...

Ich sagte, ich würde nicht weinen,
Ich schwor, ich würde dich nicht suchen, doch ich suchte dich,
Ich sagte, ich würde nicht anrufen, doch ich rief an,
In deiner Abwesenheit rief ich versehentlich deinen Namen,
Alles, was ich zu sagen hatte, sagte ich,
Jetzt hängt es nur von dir ab...

Untröstlich ist mein Herz,
Kostenlos wieder in deinen Händen,
Wenn du Ja sagen kannst, warum dann Nein,
Es gibt noch Zeit, neu anzufangen, unsere Liebe hat noch viel mehr zu geben,
Warum einsam bleiben, wenn wir uns lieben können... Lieben...

Untröstlich ist mein Herz,
Kostenlos wieder in deinen Händen,
Wenn du Ja sagen kannst, warum dann Nein,
Es gibt noch Zeit, neu anzufangen, unsere Liebe hat noch viel mehr zu geben,
Warum einsam bleiben, wenn wir
Uns lieben können... Wir werden uns lieben...