Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Ao Vivo) - Mastruz Com Leite translation in German

Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Ao Vivo)

Ai!
E este é o forró Ma-Ma-Mastruz com Leite!

Barata se mata com a chinela
Cachorro se mata pela cadela
O motorista se mata pela banguela
Mas diga, me diga

Como se mata a saudade que sinto dela?
Como se mata a saudade que sinto dela? (Vai!)

Wow, segura, cachorrão!

Decote decotado mata o cabra na janela
Chá de boldo mata toda mazela
O pai me mata se me pegar com ela
Mas diga, me diga

Como se mata a saudade que eu sinto dela?
Como se mata a saudade que eu sinto dela? (Ai!)

Uopa!
Dá-lhe!

Sinuca se mata pela tabela
O porco mata a fome na gamela
O travesti se mata só pra ser ela
Mas diga, me diga (ai!)

Como se mata a saudade que eu sinto dela?
(Como se mata a saudade que eu sinto dela?)

E este é o forró Mastruz com Leite
Agora é com você, Dudu!
Valeu, Tonho!
Agora a gente vai arrastar o pé assim ó
Dançarando o fon-fonrom-fonfom
É o forró Mastruz com Leite!
Ahn, ahn!

Zé Davi, um cachaceiro desses de pé de balcão
Resolveu ser sanfoneiro lá na nossa região
Conjunto Chico Vida, pegou fama no sertão
No lugar que ele passava, de tão ruim que ele tocava
Servia de mangação

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (segura aí, galera!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (legal!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Tocava de oio' fechado, mas a música não saia
O triângo' era o arame e a pancada não gemia
Zabumba sem compasso, e ritmo ninguém ouvia
Pois o couro era rasgado e o povo todo agarrado
(Como é que é, galera?)

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
(Canta com a gente!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom!

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (wow!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (legal!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Puxa o fole, compadre Zezin'!
Eita, que sanfoneiro arrochado!
Ôh, lapada, hein, Belzinho?
Valeu, véi'!

É o forró Mastruz com Leite!
Arrochando o nó!

Sag Mir / Fom Fomrom FomFom (Live)

Au!
Und das ist der Forró Ma-Ma-Mastruz com Leite!

Eine Kakerlake tötet man mit dem Pantoffel
Ein Hund stirbt für die Hündin
Der Fahrer riskiert alles für den Leerlauf
Aber sag mir, sag mir

Wie tötet man die Sehnsucht, die ich nach ihr fühle?
Wie tötet man die Sehnsucht, die ich nach ihr fühle? (Los!)

Wow, halt dich fest!

Ein tiefer Ausschnitt tötet den Kerl am Fenster
Boldo-Tee tötet jedes Leiden
Der Vater bringt mich um, wenn er mich mit ihr erwischt
Aber sag mir, sag mir

Wie tötet man die Sehnsucht, die ich nach ihr fühle?
Wie tötet man die Sehnsucht, die ich nach ihr fühle? (Au!)

Uopa!
Gib ihm!

Beim Billard versenkt man über die Bande
Das Schwein stillt seinen Hunger am Trog
Der Transvestit zerreißt sich, nur um sie zu sein
Aber sag mir, sag mir (au!)

Wie tötet man die Sehnsucht, die ich nach ihr fühle?
(Wie tötet man die Sehnsucht, die ich nach ihr fühle?)

Und das ist der Forró Mastruz com Leite
Jetzt bist du dran, Dudu!
Danke, Tonho!
Jetzt schleifen wir die Füße so über den Boden, schau
Tanzen den Fon-fonrom-fonfom
Das ist der Forró Mastruz com Leite!
Ahn, ahn!

Zé Davi, so ein Säufer von der Sorte Thekenhocker
Beschloss, Akkordeonspieler bei uns in der Gegend zu werden
Die Gruppe Chico Vida, wurde im Sertão berühmt
Wo immer er hinkam, weil er so schlecht spielte
Diente er dem Gespött

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (haltet durch, Leute!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
Der Staub wirbelt auf und die betrunkenen Kerle schreien
Und sagen: Oh, was für eine gute Band

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (cool!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
Der Staub wirbelt auf und die betrunkenen Kerle schreien
Und sagen: Oh, was für eine gute Band

Er spielte mit geschlossenen Augen, aber die Musik kam nicht raus
Die Triangel war nur Draht und der Schlag klang nicht
Zabumba ohne Takt, und Rhythmus hörte niemand
Denn das Fell war zerrissen und das ganze Volk tanzte eng umschlungen
(Wie ist das, Leute?)

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
(Singt mit uns!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Der Staub wirbelt auf und die betrunkenen Kerle schreien
Und sagen: Oh, was für eine gute Band!

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (wow!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (cool!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
Der Staub wirbelt auf und die betrunkenen Kerle schreien
Und sagen: Oh, was für eine gute Band

Zieh den Balg, Kumpel Zezin'!
Wow, was für ein fetziger Akkordeonspieler!
Oh, ein Kracher, was, Belzinho?
Danke, Alter!

Das ist der Forró Mastruz com Leite!
Voll Gas geben!