Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Meio-Dia - Ao Vivo

Meio-Dia - Ao Vivo

Essa música que nós vamos fazer agora
Retrata a história do agricultor nordestino
E ela diz assim

Escorro, o suor do meio dia
Assobiando a melodia
Eu tento saciar
Com o gole da cabaça
Passa a sede mas não passa
O jejum jejuar

Simbora, Mastruz Com Leite

Escorro, o suor do meio dia (lindo galera)
Assobiando a melodia
Eu tento saciar
Com o gole da cabaça
Passa a sede mas não passa
O jejum jejuar

O sol, esquenta minha cabeça
Vixe Maria, que galera massa, meu irmão
Também de esquentar
Com seus beijos minha vida
E o sobejo da comida
Que sobrou do jantar
Jorge Nobre no sax

João, acabou-se a farinha (deixe com vocês, quero ouvir)
O querosene da cozinha
No feijão gurgui já deu

Pai, traz um vestido de chita
Que eu quero ficar bonita
Bonito como essa galera que tá aqui com a gente
Arrochando o nó
No parque de vaquejadas Mastruz Com Leite
(Forró Matruz Com Leite)

João, acabou-se a farinha
E o querosene da cozinha
No feijão gurgui já deu

E quero ouvir vocês agora
Vem, bem alto, pai!

Pai (Legal), traz um vestido de chita
Que eu quero ficar bonita
Bonita que nem o Mateus

Tenha paciência minha gente
Foi a seca e a enchente
E o culpado não sou eu

Tenha paciência minha gente
Foi a seca e a enchente
E o culpado não sou eu

Mas tenha paciência minha gente
Foi a seca e a enchente
E o culpado não sou eu
Legal!

Midi - En direct

Cette chanson que nous allons jouer maintenant
Dépeint l'histoire de l'agriculteur du Nordeste
Et elle dit ceci

Je transpire, la sueur de midi
En sifflant la mélodie
J'essaie de me désaltérer
Avec une gorgée de la calebasse
La soif passe, mais pas
Le jeûne, le jeûne

Allez, Mastruz Com Leite

Je transpire, la sueur de midi (beau, les gars)
En sifflant la mélodie
J'essaie de me désaltérer
Avec une gorgée de la calebasse
La soif passe, mais pas
Le jeûne, le jeûne

Le soleil, il chauffe ma tête
Vixe Maria, quelle bande de mecs sympas, mon frère
Elle chauffe aussi
Avec ses baisers ma vie
Et les restes du repas
Qui sont restés du dîner
Jorge Nobre au saxophone

Jean, la farine est finie (laissez-moi l'entendre)
Le kérosène de la cuisine
Les haricots gurgui, il n'en reste plus

Père, apporte une robe en chintz
Je veux être belle
Belle comme cette bande de mecs qui sont là avec nous
En serrant le nœud
Dans le parc des rodéos Mastruz Com Leite
(Forró Matruz Com Leite)

Jean, la farine est finie
Et le kérosène de la cuisine
Les haricots gurgui, il n'en reste plus

Et je veux vous entendre maintenant
Allez, fort, père !

Père (Cool), apporte une robe en chintz
Je veux être belle
Belle comme Matthieu

Ayez de la patience, les gens
C'était la sécheresse et les inondations
Et ce n'est pas moi le coupable

Ayez de la patience, les gens
C'était la sécheresse et les inondations
Et ce n'est pas moi le coupable

Mais ayez de la patience, les gens
C'était la sécheresse et les inondations
Et ce n'est pas moi le coupable
Cool !