Meu Menino - Mastruz Com Leite translation in French

Meu Menino

Se um dia me sentir sozinha
Vou sair à procura de alguém
Que me dê amor, que me dê calor
Que me faça feliz

E quando isso acontecer
Espero encontrar você
Com sorriso no rosto e de braços abertos
Pra me acolher

És meu menino, sou teu destino
Sou tudo que pode querer
Sou água no rio, caminho sem espinho
Eu sou tudo com você

Sou pasarinho que pro meu ninho
Tento levar você
Num abraço gostoso, um beijo carinhoso
Dessa vez é pra valer

Se um dia me sentir sozinha
Vou sair à procura de alguém
Que me dê amor, que me dê calor
Que me faça feliz

E quando isso acontecer
Espero encontrar você
Com sorriso no rosto e de braços abertos
Pra me acolher

És meu menino, sou teu destino
Sou tudo que pode querer
Sou água no rio, caminho sem espinho
Eu sou tudo com você

Sou pasarinho que pro meu ninho
Tento levar você
Num abraço gostoso, um beijo carinhoso
Dessa vez é pra valer

És meu menino, sou teu destino
Sou tudo que pode querer
Sou água no rio, caminho sem espinho
Eu sou tudo com você

Sou pasarinho que pro meu ninho
Tento levar você
Num abraço gostoso, um beijo carinhoso
Dessa vez é pra valer

É o forró Mastruz com Leite

És meu menino, sou teu destino
Sou tudo que pode querer
Sou água no rio, caminho sem espinho
Eu sou tudo com você

Sou pasarinho que pro meu ninho
Tento levar você
Num abraço gostoso, um beijo carinhoso
Dessa vez é pra valer

És meu menino, sou teu destino
Sou tudo que pode querer
Sou água no rio, caminho sem espinho
Eu sou tudo com você

Sou passarinho que pro meu ninho
Tento levar você
Num abraço gostoso, um beijo carinhoso
Dessa vez é pra valer

És meu menino, sou teu destino
Sou tudo que pode...

Mon petit garçon

Si un jour je me sens seule
Je sortirai à la recherche de quelqu'un
Qui me donne de l'amour, qui me donne de la chaleur
Qui me rendra heureuse

Et quand cela arrivera
J'espère te trouver
Avec un sourire sur ton visage et les bras ouverts
Pour me recueillir

Tu es mon petit garçon, je suis ton destin
Je suis tout ce que tu peux vouloir
Je suis l'eau de la rivière, le chemin sans épines
Je suis tout avec toi

Je suis l'oiseau qui vers mon nid
Essaie de t'emmener
Dans une étreinte agréable, un baiser affectueux
Cette fois, c'est pour de vrai

Si un jour je me sens seule
Je sortirai à la recherche de quelqu'un
Qui me donne de l'amour, qui me donne de la chaleur
Qui me rendra heureuse

Et quand cela arrivera
J'espère te trouver
Avec un sourire sur ton visage et les bras ouverts
Pour me recueillir

Tu es mon petit garçon, je suis ton destin
Je suis tout ce que tu peux vouloir
Je suis l'eau de la rivière, le chemin sans épines
Je suis tout avec toi

Je suis l'oiseau qui vers mon nid
Essaie de t'emmener
Dans une étreinte agréable, un baiser affectueux
Cette fois, c'est pour de vrai

Tu es mon petit garçon, je suis ton destin
Je suis tout ce que tu peux vouloir
Je suis l'eau de la rivière, le chemin sans épines
Je suis tout avec toi

Je suis l'oiseau qui vers mon nid
Essaie de t'emmener
Dans une étreinte agréable, un baiser affectueux
Cette fois, c'est pour de vrai

C'est le forró Mastruz com Leite

Tu es mon petit garçon, je suis ton destin
Je suis tout ce que tu peux vouloir
Je suis l'eau de la rivière, le chemin sans épines
Je suis tout avec toi

Je suis l'oiseau qui vers mon nid
Essaie de t'emmener
Dans une étreinte agréable, un baiser affectueux
Cette fois, c'est pour de vrai

Tu es mon petit garçon, je suis ton destin
Je suis tout ce que tu peux vouloir
Je suis l'eau de la rivière, le chemin sans épines
Je suis tout avec toi

Je suis l'oiseau qui vers mon nid
Essaie de t'emmener
Dans une étreinte agréable, un baiser affectueux
Cette fois, c'est pour de vrai

Tu es mon petit garçon, je suis ton destin
Je suis tout ce que tu peux...