Mulher Ingrata e Fingida - Ao Vivo - Mastruz Com Leite translation in German

Mulher Ingrata e Fingida - Ao Vivo

Mulher ingrata e fingida, não ignore eu dizer
Todo o mal da minha vida só vem do seu proceder
Seguiste nos meus encalços com sorriso e beijos falsos
Me deixando alucinado, meu sofrimento é sem pausa
Ô mulher, por sua causa, vou morrer embriagado

Êta coisa boa!
Pode beber, menino, pode beber
Bota quente, Netão!
Simbora, Arthur Cézar na batera
Puxa, sanfoneiro!
É o forró Mastruz (com Leite!)

Embriagado eu percebo que alguns dos meus camaradas
Me perguntam por que bebo pra cair pelas calçadas
Eu ergo a cabeça e digo, respondo pros meus amigos
Não bebo por vaidade, bebo pra desparecer
E uma mágoa esquecer de quem me fez falsidade

Galera de Cariús!

Toda minha desventura foi amar quem não me ama
Tão lotado de amarguras, o meu coração reclama
O que mais me diminui
É eu lembrar que já fui da alta sociedade
Pra hoje eu viver sozinho, triste igual um passarinho
Na gaiola da saudade

Minha família comenta porque vivo desse jeito
Minha mãe chora e lamenta, papai vive insatisfeito
Minha mãe me reclamando
E papai me abraçando, já vendo a hora de eu morrer
Com o rosto banhado em pranto
Me pego com todo santo pra eu deixar de beber

Ô, paixão!

Passei uma agonia perante aos meu velhos pais
Fiz uma garantia, juro que não bebo mais
Quando vejo os namorados, se beijando e agarrados
Com aquilo eu me comovo
A saudade dela vem, pego a lembrar do meu bem
O jeito é beber de novo

Minha vida é mal vivida por causa dessa mulher
Assim vou levando a vida, até quando Deus quiser
Quando vem anoitecendo, perco a cabeça, dizendo
Vento, me faça um favor
Você que vem do além, traga notícias também
De quem já foi meu amor

Triste de quem se apaixona, como eu me apaixonei
Foi por causa dessa dona que eu me degenerei
Quando eu estou bebendo
Minha mãe chega dizendo: vai pra casa, filho amado
Saio pelas ruas tombando e o povo atrás gritando
Êta corno apaixonado
E o povo atrás gritando: êta homem apaixonado

Ô, Vanderson
E aí, Netão
Quero que você cante essa
Vamo nessa, assim ó...

Undankbare und heuchlerische Frau - Live

Undankbare und heuchlerische Frau, ignoriere nicht, was ich sage
All das Übel meines Lebens kommt nur von deinem Verhalten
Du bist mir gefolgt mit Lächeln und falschen Küssen
Hast mich wahnsinnig gemacht, mein Leiden ist ohne Pause
Oh Frau, deinetwegen werde ich betrunken sterben

Ach, wie gut!
Du kannst trinken, Junge, du kannst trinken
Gib Gas, Netão!
Los geht's, Arthur Cézar am Schlagzeug
Zieh, Akkordeonist!
Das ist der Forró Mastruz (mit Milch!)

Betrunken bemerke ich, dass einige meiner Kameraden
Mich fragen, warum ich trinke, um auf den Gehwegen zu stürzen
Ich hebe den Kopf und sage, antworte meinen Freunden
Ich trinke nicht aus Eitelkeit, ich trinke, um zu verschwinden
Und einen Groll zu vergessen von der, die mich betrogen hat

Leute aus Cariús!

Mein ganzes Unglück war, jemanden zu lieben, der mich nicht liebt
So voller Bitterkeit klagt mein Herz
Was mich am meisten erniedrigt
Ist, mich daran zu erinnern, dass ich einst zur High Society gehörte
Um heute allein zu leben, traurig wie ein Vöglein
Im Käfig der Sehnsucht

Meine Familie kommentiert, warum ich so lebe
Meine Mutter weint und klagt, mein Vater lebt unzufrieden
Meine Mutter beklagt sich bei mir
Und mein Vater umarmt mich, sieht schon die Stunde meines Todes
Mit tränenüberströmtem Gesicht
Fleht er jeden Heiligen an, damit ich aufhöre zu trinken

Oh, Leidenschaft!

Ich habe eine Qual vor meinen alten Eltern durchgemacht
Ich habe eine Garantie gegeben, ich schwöre, ich trinke nicht mehr
Wenn ich die Verliebten sehe, wie sie sich küssen und umarmen
Das bewegt mich
Die Sehnsucht nach ihr kommt, ich erinnere mich an meine Liebste
Der Ausweg ist, wieder zu trinken

Mein Leben ist schlecht gelebt wegen dieser Frau
So lebe ich mein Leben, bis Gott es will
Wenn die Nacht hereinbricht, verliere ich den Kopf und sage
Wind, tu mir einen Gefallen
Du, der du aus dem Jenseits kommst, bringe auch Nachrichten
Von der, die einst meine Liebe war

Traurig ist, wer sich verliebt, so wie ich mich verliebte
Wegen dieser Dame bin ich verkommen
Wenn ich trinke
Kommt meine Mutter und sagt: Geh nach Hause, geliebter Sohn
Ich gehe torkelnd durch die Straßen und die Leute rufen hinter mir her
Ach, du verliebter Hahnrei
Und die Leute rufen hinter mir her: Ach, du verliebter Mann

Oh, Vanderson
Und, Netão
Ich will, dass du das singst
Machen wir's so, schau...