Mastruz Com Leite - Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró - translation of the lyrics into Russian
Mastruz Com Leite Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró

Mastruz Com Leite - Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró

Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró




Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró
Глазки, как костер - Просто объедение! Поезд Форро
Vamo nessa, galera!
Поехали, народ!
O melhor São João do mundo é assim, ó!
Лучший праздник Сан-Жуан в мире вот такой!
É o forró Mastruz com Leite!
Это форро Mastruz com Leite!
Explodiu meu coração
Взорвалось мое сердце,
Feito bomba no São João
Как бомба на Сан-Жуан,
Quando deslizei as mãos
Когда я провел руками
Pelas suas costas nuas
По твоей обнаженной спине.
Vi estrela no salão
Видел звезды в зале,
Luar cheio de balão
Луну, полную воздушных шаров,
Teus olhinhos de fogueira
Твои глазки, как костер,
Me queimando de paixão
Сжигают меня страстью.
Chão batido de chuvinha
Утоптанная земля, чуть присыпанная дождем,
Só pra ver suas perninhas
Только чтобы увидеть твои ножки,
Suas perninhas grossas
Твои полные ножки,
Dançar São João no roça
Танцующие Сан-Жуан в деревне.
Roça de milho, roça, meu filho
Деревня кукурузы, двигайся, сынок,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем,
Roça, mulata, roça a batata
Двигайся, мулатка, зажигай,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем.
Roça de milho, roça, meu filho
Деревня кукурузы, двигайся, сынок,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем,
Roça, mulata, roça a batata
Двигайся, мулатка, зажигай,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем.
Explodiu meu coração
Взорвалось мое сердце,
Feito bomba no São João
Как бомба на Сан-Жуан,
Quando deslizei as mãos
Когда я провел руками
Pelas suas costas nuas
По твоей обнаженной спине.
Vi estrela no salão
Видел звезды в зале,
Luar cheio de balão
Луну, полную воздушных шаров,
Teus olhinhos de fogueira
Твои глазки, как костер,
Me queimando de paixão
Сжигают меня страстью.
Chão batido de chuvinha
Утоптанная земля, чуть присыпанная дождем,
Só pra ver suas perninhas
Только чтобы увидеть твои ножки,
Suas perninhas grossas
Твои полные ножки,
Dançar São João no roça
Танцующие Сан-Жуан в деревне.
Roça de milho, roça, meu filho
Деревня кукурузы, двигайся, сынок,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем,
Roça, mulata, roça a batata
Двигайся, мулатка, зажигай,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем.
Roça de milho, roça, meu filho
Деревня кукурузы, двигайся, сынок,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем,
Roça, mulata, roça a batata
Двигайся, мулатка, зажигай,
Roça assim, seu corpo em mim
Двигайся так, твое тело на моем.
Vamo roçar, Renara Santos!
Давай зажжем, Ренара Сантос!
Só se for agora, Vanderson Araújo
Только если сейчас, Вандерсон Араужо!
Com o forró Mastruz com Leite!
С форро Mastruz com Leite!
Vamo nessa, filé!
Поехали, класс!
Wo-ho!
У-ху!
Mastruz é Mastruz!
Mastruz это Mastruz!
Essa menina tá, essa menina é
Эта девчонка просто огонь,
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Эта девчонка просто объедение!
Essa menina tá, essa menina é
Эта девчонка просто огонь,
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Эта девчонка просто объедение!
Menina, você é a oitava maravilha
Девушка, ты восьмое чудо света,
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Если Бог поможет, я стану отцом твоей дочери.
Menina, você é a oitava maravilha
Девушка, ты восьмое чудо света,
E se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
И если Бог поможет, я стану отцом твоей дочери.
Essa menina tá, essa menina é
Эта девчонка просто огонь,
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Эта девчонка просто объедение!
Essa menina tá, essa menina é
Эта девчонка просто огонь,
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Эта девчонка просто объедение!
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Если я когда-нибудь тебя потеряю, девочка, все будет плохо,
Você é o filé do lado que o boi não deita
Ты - лучший кусочек, тот, на котором бык не лежит.
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Если я когда-нибудь тебя потеряю, девочка, все будет плохо,
Você é o filé do lado que o boi não deita
Ты - лучший кусочек, тот, на котором бык не лежит.
Essa menina tá, essa menina é
Эта девчонка просто огонь,
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Эта девчонка просто объедение!
Essa menina tá, essa menina é
Эта девчонка просто огонь,
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Эта девчонка просто объедение!
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Ты просто объедение, поэтому я тебе обещаю,
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Если моя жена позволит, однажды я женюсь на тебе.
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Ты просто объедение, поэтому я тебе обещаю,
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Если моя жена позволит, однажды я женюсь на тебе.
No arrastado da chinela
В медленном танце,
Neném Esmério no saxe
Ненем Эсмерио на саксофоне.
Vem assim, ó!
Давай так!
E aí, Neto Leite?
Ну что, Нето Лейте?
Diga, Vanderson
Говори, Вандерсон.
E nesse São João, vamo nesse trem?
И на этом Сан-Жуан, поедем на этом поезде?
Com certeza, e animado pelo Mastruz com Leite!
Конечно, и под музыку Mastruz com Leite!
O trem maluco vem fazendo vuco-vuco
Сумасшедший поезд едет, тук-тук,
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Разажигает Пернамбуку, везет много форро.
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
А аккордеонист играет на концертине,
E eu dançando com a menina até descer o suor
И я танцую с девчонкой, пока не пропотею.
O trem maluco vem fazendo vuco-vuco
Сумасшедший поезд едет, тук-тук,
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Разажигает Пернамбуку, везет много форро.
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
А аккордеонист играет на концертине,
E eu dançando com a menina até descer o suor
И я танцую с девчонкой, пока не пропотею.
É noite de São João, de São Pedro e Santo Antônio
Это ночь Сан-Жуана, Сан-Педро и Сант-Антонио,
Nem que acabe em matrimônio, eu vou cair nesse forró
Даже если это закончится свадьбой, я окунусь в это форро.
Recife é mais de cem, Caruarú tem também
В Ресифи больше ста, в Каруару тоже есть,
Bom mesmo é no trem, pra gente arrochar o nó
Но лучше всего в поезде, чтобы мы завязали узел.
Chap, chap, chap, chap
Чух, чух, чух, чух,
Lá vem o trem do forró
Едет поезд форро.
Cha-chap, cha-chap, chap
Чух-чух, чух-чух, чух,
Não tem folia melhor
Нет праздника лучше.
Chap, chap, chap, chap
Чух, чух, чух, чух,
Lá vem o trem do forró
Едет поезд форро.
Cha-chap, cha-chap, chap
Чух-чух, чух-чух, чух,
Não tem folia melhor
Нет праздника лучше.
Quando chega em Carpina, o trem enche de menina
Когда поезд прибывает в Карпину, он наполняется девушками,
Eita, que o forró se anima, todo vagão tem xodó
Вот это да, форро оживает, в каждом вагоне есть любовь.
Alô, Caruarú, vamos lá pro forrozão
Привет, Каруару, поехали на форро,
É a última estação do nosso trem do forró
Это последняя станция нашего поезда форро.
Chap, chap, chap, chap
Чух, чух, чух, чух,
Lá vem o trem do forró
Едет поезд форро.
Cha-chap, cha-chap, chap
Чух-чух, чух-чух, чух,
Não tem folia melhor
Нет праздника лучше.
Chap, chap, chap, chap
Чух, чух, чух, чух,
Lá vem o trem do forró
Едет поезд форро.
Cha-chap, cha-chap, chap
Чух-чух, чух-чух, чух,
Não tem folia melhor
Нет праздника лучше.
Neném Esmério no saxe!
Ненем Эсмерио на саксофоне!




Writer(s): Jorge Nobre, Luiz Fidelis
Mastruz Com Leite - São João de Todos os Tempos
Album
São João de Todos os Tempos
date of release
24-04-2018

1 Não Me Fale em Casamento
2 Leito da Saudade Ô Peste Vamos pra Fogueira
3 Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró
4 Tatuagem Anjo de Guarda Noite Fria
5 Forró dos Bico Fã de Eliane Fom - Fonrom - Fonfom
6 São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita
7 São João de Todos os Tempos
8 Noda de Caju Flor do Mamulengo os Dez Mandamentos
9 Onde Canta o Sabiá Meu Cenário Amor pra Mais de Mil
10 Meu Vaqueiro, Meu Peão Cara Metade Minha Verdade
11 Forrobodo Seis Cordas na Ponta do Pé
12 A Rural Alta Tensão
Attention! Feel free to leave feedback.