Quando Você Quiser Voltar (Ao Vivo) - Mastruz Com Leite translation in French

Quando Você Quiser Voltar (Ao Vivo)

Quero sentir a energia contagiante
De todo esse público maravilhoso
Mastruz com Leite
Lançando seu quarto CD ao vivo
Quero ver agora toda essa galera linda
Com as duas mãozinhas lá em cima
Na palminha da mão assim comigo
Canta juntinho, vai

Vai, mesmo que o mundo torça
Tá faltando força pra te segurar
Eu abri minha guarda
E alguém já te aguarda pra te abraçar
Eu só quero saber
Se esse alguém vai fazer do meu jeito

Vai, que esse mundo lá fora vai ser tua escola
Vai te ensinar
Você tá indo embora e tua falta chora pra ficar
Pra nunca me deixar e nem cicatrizar no meu peito

Quando você quiser voltar
Vai encontrar a porta aberta, meu amor
Nossa cama ainda molhada da última noite de amor
E o nosso travesseiro ainda vai estar cheirando a você e eu

Quando você quiser voltar
Vai encontrar a porta aberta, meu amor
Nossa cama ainda molhada da última noite de amor
E o nosso travesseiro ainda vai estar cheirando a você e eu
Quando você quiser voltar

É o forró Mastruz com Leite arrochando o nó

Vai, mesmo que o mundo torça
Tá faltando força pra te segurar
Eu abri minha guarda
E alguém já te aguarda pra te abraçar
Eu só quero saber
Se esse alguém vai fazer do meu jeito

Vai, que esse mundo lá fora vai ser tua escola
Vai te ensinar
Você tá indo embora e tua falta chora pra ficar
Pra nunca me deixar e nem cicatrizar no meu peito

Quando você quiser voltar
Vai encontrar a porta aberta, meu amor
Nossa cama ainda molhada da última noite de amor
E o nosso travesseiro ainda vai estar cheirando a você e eu

Quando você quiser voltar
Vai encontrar a porta aberta, meu amor
Nossa cama ainda molhada da última noite de amor
E o nosso travesseiro ainda vai estar cheirando a você e eu
Quando você quiser voltar

Quando você quiser voltar
Estarei com certeza esperando você de braços abertos

Quand Tu Voudras Revenir (En Direct)

Je veux sentir l'énergie contagieuse
De tout ce public merveilleux
Mastruz com Leite
Lançant son quatrième CD live
Je veux voir maintenant toute cette belle foule
Avec les deux petites mains en l'air
Dans la paume de la main comme ça avec moi
Chante avec moi, allez

Vas-y, même si le monde se retourne contre toi
Il manque de force pour te retenir
J'ai ouvert ma garde
Et quelqu'un t'attend déjà pour t'embrasser
Je veux juste savoir
Si cette personne va faire comme je le fais

Vas-y, ce monde là-bas sera ton école
Il te l'apprendra
Tu pars et ton absence pleure pour rester
Pour ne jamais me laisser et ne jamais cicatriser dans mon cœur

Quand tu voudras revenir
Tu trouveras la porte ouverte, mon amour
Notre lit encore mouillé de notre dernière nuit d'amour
Et notre oreiller sentira encore ton odeur et la mienne

Quand tu voudras revenir
Tu trouveras la porte ouverte, mon amour
Notre lit encore mouillé de notre dernière nuit d'amour
Et notre oreiller sentira encore ton odeur et la mienne
Quand tu voudras revenir

C'est le forró Mastruz com Leite qui arrache le nœud

Vas-y, même si le monde se retourne contre toi
Il manque de force pour te retenir
J'ai ouvert ma garde
Et quelqu'un t'attend déjà pour t'embrasser
Je veux juste savoir
Si cette personne va faire comme je le fais

Vas-y, ce monde là-bas sera ton école
Il te l'apprendra
Tu pars et ton absence pleure pour rester
Pour ne jamais me laisser et ne jamais cicatriser dans mon cœur

Quand tu voudras revenir
Tu trouveras la porte ouverte, mon amour
Notre lit encore mouillé de notre dernière nuit d'amour
Et notre oreiller sentira encore ton odeur et la mienne

Quand tu voudras revenir
Tu trouveras la porte ouverte, mon amour
Notre lit encore mouillé de notre dernière nuit d'amour
Et notre oreiller sentira encore ton odeur et la mienne
Quand tu voudras revenir

Quand tu voudras revenir
Je serai là, à coup sûr, à t'attendre les bras ouverts