Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Rock do Sertão

Rock do Sertão

Ox-oxente, ox-oxente
Ox-oxente, ox-oxente
Ox-oxente, ox-oxente
Ox-oxente, yeah!

Eu vou fazer um forró bem invocado
Mei' parecido com esse tal do rock'n roll
Uma sanfona com um som bem distorcido
Um zabumba bem curtido
E um triângulo com pedal

Os matutos de jeans e camiseta
Invés de jegue, todo mundo de lambreta
Invés de fumo, nós vamos mascar chiclete
E trocar a lambedeira por gilete e canivete

E antes da poeira subir
O zabumbeiro gritou: One, two, three!
Apavorado, com os zói' arregalado
Um vaqueiro do meu lado falou: Vixe, tu viu?

Daí por diante, só se via no salão (ox-oxente)
Cabra que dança xaxado, xote e baião (ox-oxente)
Mexendo o pé que nem apaga o cigarro
E balançando a munheca como quem vai laçar gado

Hey!
Bop-bop, bop- bop
Mastruz com Leite
Mastruz com Leite

E antes da poeira subir
O zabumbeiro gritou: One, two, three!
Apavorado, com os zói' arregalado
Um vaqueiro do meu lado falou: Vixe, tu viu?

Daí por diante, só se via no salão (ox-oxente)
Cabra que dança xaxado, xote e baião (ox-oxente)
Mexendo o pé que nem apaga o cigarro
E balançando a munheca como quem vai laçar gado

Ox-oxente

Ox-oxente

Ox-oxente

Ox-oxente

Ox-oxente

Ox-oxente

Rock du Sertão

Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oui !

Je vais faire un forró vraiment cool
Un peu comme ce fameux rock'n roll
Un accordéon avec un son bien distordu
Un tambourin bien joué
Et un triangle avec une pédale

Les paysans en jeans et en t-shirt
Au lieu d'un âne, tout le monde en scooter
Au lieu du tabac, on va mâcher du chewing-gum
Et échanger la léchouille pour un rasoir et un couteau

Et avant que la poussière ne monte
Le joueur de tambourin a crié : Un, deux, trois !
Terrified, les yeux écarquillés
Un cow-boy à mes côtés a dit : Waouh, tu as vu ?

À partir de ce moment-là, on ne voyait que dans la salle (oh mon chéri)
Des gens qui dansent le xaxado, le xote et le baião (oh mon chéri)
En bougeant les pieds comme pour éteindre une cigarette
Et en balançant le poignet comme pour lassoer du bétail

Hey !
Bop-bop, bop-bop
Mastruz com Leite
Mastruz com Leite

Et avant que la poussière ne monte
Le joueur de tambourin a crié : Un, deux, trois !
Terrified, les yeux écarquillés
Un cow-boy à mes côtés a dit : Waouh, tu as vu ?

À partir de ce moment-là, on ne voyait que dans la salle (oh mon chéri)
Des gens qui dansent le xaxado, le xote et le baião (oh mon chéri)
En bougeant les pieds comme pour éteindre une cigarette
Et en balançant le poignet comme pour lassoer du bétail

Oh mon chéri

Oh mon chéri

Oh mon chéri

Oh mon chéri

Oh mon chéri

Oh mon chéri