Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Seis Cordas / Rock do Sertão - Ao Vivo

Seis Cordas / Rock do Sertão - Ao Vivo

Eaí Fortaleza
Estamos aí abraçando toda a galera
Quem está presente no Parque de Vaquejada
Mastruz com leite

Quem tem uma viola
Só chora se quiser
São seis cordas
São seis cordas
Pra amarrar uma mulher

(Quem tem uma viola)
(Só chora se quiser)
(São seis cordas)
(São seis cordas)
(Pra amarrar uma mulher)

E depois prender
Dentro do seu coração
Pra depois calar
A boca do violão
Os maus olhos
Os maus olhos
Derrubam qualquer paixão

(Morena faceira do cabelo cacheado)
Teu laço de fita
Já laçou o meu olhado
E agora, e agora
Quero ser teu namorado

(Morena faceira do cabelo cacheado)
(Teu laço de fita)
(Já laçou o meu olhado)
(E agora, e agora)
(Quero ser teu namorado)

(Ox-oxente, ox-oxente) Jorge Nobre
(Ox-oxente, ox-oxente) lá do Ipú
(Ox-oxente, ox-oxente) é o forró Mastruz Com Leite
(Ox-oxente yeah...) Arrochando o nó meu fí

Eu vou fazer um forró bem invocado
Bem parecido com esse tal de rock and roll
Uma sanfona com o som bem distorcido
Uma zabumba bem curtido e um triangulo com pedal

E antes da poeira subir
O zabumbeiro gritou one, two, three
Apavorado, com os zoio arregalado
O vaqueiro do meu lado falou: "Vixe, tu viu?"
Vi macho 'vei'

Daí por diante só se via no salão (ox-oxente)
Cabra que dança xaxado, xote e baião (ox-oxente)
Mexendo o pé, que nem apaga um cigarro
E balançando a munheca
Como quem vai laçar gado

Vai meu rei na guitarra
Esse é o maior forró do mundo meu cumpadre
Segura esse 'nega' aí 'cumprade'
Não solta não
Não solta não

O forró ta bom
Quero ver cantar comigo agora vai

(Ox-oxente, ox-oxente) demais
(Ox-oxente, ox-oxente) parabéns
(Ox-oxente, ox-oxente)
(Ox-oxente yeah...)

(Ox-oxente, ox-oxente)
(Ox-oxente, ox-oxente) maravilhoso
(Ox-oxente, ox-oxente) Tá lindo galera
(Ox-oxente yeah...)
Valeu

Six Cordes / Rock du Sertão - En direct

Eh bien, Fortaleza
Nous t'embrassons, toi et toute la bande
Qui est présent au Parque de Vaquejada
Mastruz com Leite

Celui qui a une guitare
Ne pleure que si tu le veux
Six cordes
Six cordes
Pour attacher une femme

(Celui qui a une guitare)
(Ne pleure que si tu le veux)
(Six cordes)
(Six cordes)
(Pour attacher une femme)

Et ensuite la retenir
Au fond de ton cœur
Pour ensuite faire taire
La bouche de la guitare
Les mauvais yeux
Les mauvais yeux
Abattent toute passion

(Ma brune joyeuse aux cheveux bouclés)
Ton ruban
A déjà capturé mon regard
Et maintenant, et maintenant
Je veux être ton petit ami

(Ma brune joyeuse aux cheveux bouclés)
(Ton ruban)
(A déjà capturé mon regard)
(Et maintenant, et maintenant)
(Je veux être ton petit ami)

(Ox-oxente, ox-oxente) Jorge Nobre
(Ox-oxente, ox-oxente) de Ipú
(Ox-oxente, ox-oxente) c'est le forró Mastruz Com Leite
(Ox-oxente yeah...) Serrage de nœud mon pote

Je vais faire un forró bien puissant
Très semblable à ce rock and roll
Un accordéon avec un son bien déformé
Un tambourin bien assaisonné et un triangle avec pédale

Et avant que la poussière ne se lève
Le joueur de tambourin a crié un, deux, trois
Terrorisé, les yeux exorbités
Le cow-boy à mes côtés a dit : "Vixe, tu as vu ?"
J'ai vu mec 'vei'

A partir de là, on ne voyait que dans le salon (ox-oxente)
Des mecs qui dansent le xaxado, le xote et le baião (ox-oxente)
En bougeant les pieds, comme pour éteindre une cigarette
Et en balançant les poignets
Comme pour lassoer du bétail

Vas-y mon roi à la guitare
C'est le meilleur forró du monde mon pote
Tiens bon cette 'nega' là 'cumprade'
Ne la lâche pas
Ne la lâche pas

Le forró est bon
Je veux te voir chanter avec moi maintenant, vas-y

(Ox-oxente, ox-oxente) trop bien
(Ox-oxente, ox-oxente) félicitations
(Ox-oxente, ox-oxente)
(Ox-oxente yeah...)

(Ox-oxente, ox-oxente)
(Ox-oxente, ox-oxente) magnifique
(Ox-oxente, ox-oxente) C'est beau les gars
(Ox-oxente yeah...)
Merci