Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Sina de Caboclo

Sina de Caboclo

Tu que és valente,
Homem do interior
És nordestino,
Devoto de padre Cícero
A tua sina
É mostrar para essa gente
Que o Nordeste brasileiro
Também tem o seu valor
Luiz Gonzaga, majestade do baião
Fez do forró uma folia brasileira
Cabra da peste, Lampião, rei do cangaço,
Esse, sim, foi cabra macho
Não deu mole não senhor

Rezo pro Santo de cima me ajudar
Para essa gente que não para de sonhar
Encaro tudo de maneira passageira
Na batida do zabumba
Eu não se me controlar
Meu verso é a minha forma de expressar
Amo essa gente que aqui é o meu lugar
Meu canto é forte e ecoa como um grito
Meu Nordeste brasileiro
Minha sina é te amar

Tem nada não, nada faltou
Não sou sulista, também tenho meu valor
Levo comigo a bandeira nordestina
Com meu sonho de menino
Sou caboclo sonhador

Судьба крестьянского парня

Ты, такой смелый,
Мужчина из глубинки,
Ты – северо-восточный парень,
Приверженец отца Сисеро,
Твоя судьба –
Показать этим людям,
Что бразильский Северо-Восток
Тоже чего-то стоит.
Луис Гонзага, король байо,
Сделал из форро бразильскую феерию.
Проклятый козел, Лампиан, король кангасейрос,
Вот это был настоящий мужик,
Не давал слабины, нет, сеньор.

Молюсь Святому свыше, чтобы он помог
Этим людям, которые не перестают мечтать.
Воспринимаю всё как преходящее,
Под бой забумбы
Я не могу себя контролировать.
Мои стихи – это мой способ самовыражения.
Люблю этих людей, здесь моё место.
Мой голос силён и разносится, как крик.
Мой бразильский Северо-Восток,
Моя судьба – любить тебя.

Ничего страшного, ничего не пропало,
Я не южанин, но я тоже чего-то стою.
Несу с собой флаг Северо-Востока,
Со своей детской мечтой
Я – мечтательный крестьянин.