Mastruz Com Leite - Trem do Forró - translation of the lyrics into French
Mastruz Com Leite Trem do Forró

Trem do Forró

Mastruz Com Leite

Trem do Forró - Mastruz Com Leitetranslation in French




Trem do Forró
Le train du forró
Esse é o trem mais animado do Brasil, Herbert!
C'est le train le plus animé du Brésil, mon chéri !
É o trem do forró Mastruz com Leite!
C'est le train du forró Mastruz com Leite !
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
É noite de São João, de São Pedro e Santo Antônio
C'est la nuit de la Saint-Jean, de Saint-Pierre et de Saint-Antoine
Nem que acabe em matrimônio, vou cair nesse forró
Même si ça finit en mariage, je vais me joindre à ce forró
Recife a mais de cem, Caruarú tem também
Recife à plus de cent, Caruarú aussi
Bom mesmo é no trem, pra gente arrochar o nó
Le meilleur endroit est dans le train, pour qu'on s'éclate bien
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Quando chega em Carpina, o trem enche de menina
Quand il arrive à Carpina, le train est rempli de filles
Eita que o forró se anima, todo vagão tem xodó
Oh, le forró s'anime, chaque wagon a son chouchou
Alô, Caruarú, vamos lá pro forrozão
Salut, Caruarú, on va aller au forrozão
Que é a última estação do nosso trem do forró
C'est la dernière station de notre train du forró
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Esse é o sanfoneiro Chiquinho do Acordeon!
C'est l'accordéoniste Chiquinho do Acordeon !
Arrochando o nó do forró (Mastruz com Leite)
Il s'éclate au forró (Mastruz com Leite)
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
O trem maluco vem fazendo vuco vuco
Le train fou fait du vuco vuco
Animando Pernambuco, trazendo muito forró
Anime le Pernambuco, apporte beaucoup de forró
E o sanfoneiro vem tocando a concertina
Et l'accordéoniste joue de l'accordéon
E eu dançando com a menina até descer o suor
Et je danse avec toi jusqu'à ce que la sueur coule
É noite de São João, de São Pedro e Santo Antônio
C'est la nuit de la Saint-Jean, de Saint-Pierre et de Saint-Antoine
Nem que acabe em matrimônio, vou cair nesse forró
Même si ça finit en mariage, je vais me joindre à ce forró
Recife a mais de cem, Caruarú tem também
Recife à plus de cent, Caruarú aussi
Bom mesmo é no trem, pra gente arrochar o nó
Le meilleur endroit est dans le train, pour qu'on s'éclate bien
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Quando chega em Carpina, o trem enche de menina
Quand il arrive à Carpina, le train est rempli de filles
Eita que o forró se anima, todo vagão tem xodó
Oh, le forró s'anime, chaque wagon a son chouchou
Alô, Caruarú, vamos lá pro forrozão
Salut, Caruarú, on va aller au forrozão
Que é a última estação do nosso trem do forró
C'est la dernière station de notre train du forró
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap
Lá vem o trem do forró
Voilà le train du forró
Chap, chap, chap, chap, chap
Chap, chap, chap, chap, chap
Não tem folia melhor
Il n'y a pas de fête plus belle
Esse é o trem mais animado do Brasil
C'est le train le plus animé du Brésil
Forró Mastruz com Leite
Forró Mastruz com Leite




Writer(s): Jorge Nobre
Mastruz Com Leite - Em Todo Canto do Mundo Tem Cearense
Album
Em Todo Canto do Mundo Tem Cearense
date of release
02-06-2016

1 Amor Verdadeiro
2 Avoante
3 Aboio Pra Ninar Morena
4 Meu Menino
5 Em Todo Canto do Mundo Tem Cearence
6 Trem do Forró
7 Amor Saudade
8 O Primeiro Beijo
9 Amor a Três
10 Sem Terra
11 Boi na Faixa, Mulher na Cama
12 Ficar Contigo É...
13 Tchau Paixão
14 Só Se Casar
15 Meu Travesseiro
16 De Ontem Até Hoje
Attention! Feel free to leave feedback.