Lyrics and translation Mastruz Com Leite feat. Mara Pavanelly - Menino Sem Juízo - Ao Vivo

Menino Sem Juízo - Ao Vivo

É isso aí
Oi!
Vai no passinho (cadê a coreografia?)
É assim, é? Como é?
E oi, oi, oi
De Mara pra Mara
Mastruz com Leite, 30 anos de sucesso!
É isso aí!

Vem, menino sem juízo
No calor do meu carinho, vem amar também
Vem beijar a minha boca
E provar desse gostinho que ninguém mais tem

Venha chamegar comigo
No balanço da sanfona, vem dançar forró
E pra onde quer que eu vá
Não esqueça, meu amor que você não está só

E pra onde quer que vá
Não esqueça, meu amor...
Cê não está só, tem duas Mara aqui (é isso aí!)

Lembro das suas loucuras
Quando foi embora e eu fui atrás
Relevei todos os meus planos
Mas não tive culpa se te amei demais

Só depois de tanto tempo desse sofrimento
Encontrei a paz
Mas você se arrependeu e reconheceu
Que sem mim não vive mais

Canta, Pavanelly!

Estou querendo o teu amor, meu bem
Não quero nem saber... (alô, Monteiro, um beijo pra você)
Monteiro!

Estou querendo ter você aqui
Vem, menino sem juízo, você também quer
(Ôh, Monteiro véio!)

Estou querendo o teu amor (em mim)
Não quero nem saber o que eu passei
O que eu sofri por você
Estou querendo ter você aqui
Vem, menino sem juízo, você também quer

Venha chamegar comigo
No Forró, no Forró Matruz com Leite
Wow!
Ricardinho na guitarra!
Simbora, Pavanelly
Vai, bebê!
Agora é comigo!

Vem, menino sem juízo
No calor do meu carinho, vem amar também
Vem beijar a minha boca
E provar desse gostinho que ninguém mais tem

Venha chamegar comigo
Ao balanço da sanfona, vem dançar forró
E pra onde quer que vá
Não te esqueça, meu amor, que você não está só

E pra onde quer que vá
Não esqueça, meu amor, que você não está só

Lembro das suas loucuras
Quando foi embora e eu fui atrás
Relevei todos os meus planos
Só não tive culpa se te amei demais

Só depois de tanto tempo desse sofrimento
Encontrei a paz
Pois você se arrependeu e reconheceu
Que sem mim não vive mais

Estou querendo o teu amor, meu bem
Não quero nem saber o que eu passei
O que eu sofri por você
Estou querendo ter você aqui
Vem, menino sem juízo, você também quer

Estou querendo o teu amor, meu bem
Não quero nem saber o que eu passei
O que eu sofri por você
Estou querendo ter você aqui
Vem, menino sem juízo, você também quer

Venha chamegar comigo
No Forró, no Forró Mastruz com Leite
Que gogó de ouro, menino!
Toda família Gurgel, beijo pra vocês
Em nome da TS Eventos
Quem gostou comenta aí!
Você aí de casa, levante a mão e faz barulho!

Garçon sans Jugement - En Direct

C'est ça
Salut !
Fais un pas de côté (où est la chorégraphie ?)
C'est comme ça, c'est ça ?
Et salut, salut, salut
De Mara à Mara
Mastruz com Leite, 30 ans de succès !
C'est ça !

Viens, garçon sans jugement
Dans la chaleur de mon affection, viens aimer aussi
Viens embrasser ma bouche
Et goûter à ce petit goût que personne d'autre n'a

Viens me chatouiller
Au rythme de l'accordéon, viens danser le forró
Et où que j'aille
N'oublie pas, mon amour, que tu n'es pas seul

Et où que j'aille
N'oublie pas, mon amour...
Tu n'es pas seul, il y a deux Mara ici (c'est ça !)

Je me souviens de tes folies
Quand tu es parti et que je t'ai suivi
J'ai abandonné tous mes projets
Mais je n'ai pas eu la faute si je t'ai trop aimé

Ce n'est qu'après tout ce temps de souffrance
Que j'ai trouvé la paix
Mais tu t'es repenti et tu as reconnu
Que tu ne peux plus vivre sans moi

Chante, Pavanelly !

Je veux ton amour, mon bien
Je ne veux rien savoir... (allô, Monteiro, un baiser pour toi)
Monteiro !

Je veux t'avoir ici
Viens, garçon sans jugement, tu le veux aussi
(Oh, Monteiro vieux !)

Je veux ton amour (en moi)
Je ne veux pas savoir ce que j'ai vécu
Ce que j'ai souffert pour toi
Je veux t'avoir ici
Viens, garçon sans jugement, tu le veux aussi

Viens me chatouiller
Au Forró, au Forró Matruz com Leite
Wow !
Ricardinho à la guitare !
Allez, Pavanelly
Vas-y, bébé !
Maintenant, c'est à moi !

Viens, garçon sans jugement
Dans la chaleur de mon affection, viens aimer aussi
Viens embrasser ma bouche
Et goûter à ce petit goût que personne d'autre n'a

Viens me chatouiller
Au rythme de l'accordéon, viens danser le forró
Et où que j'aille
N'oublie pas, mon amour, que tu n'es pas seul

Et où que j'aille
N'oublie pas, mon amour, que tu n'es pas seul

Je me souviens de tes folies
Quand tu es parti et que je t'ai suivi
J'ai abandonné tous mes projets
Je n'ai pas eu la faute si je t'ai trop aimé

Ce n'est qu'après tout ce temps de souffrance
Que j'ai trouvé la paix
Parce que tu t'es repenti et tu as reconnu
Que tu ne peux plus vivre sans moi

Je veux ton amour, mon bien
Je ne veux pas savoir ce que j'ai vécu
Ce que j'ai souffert pour toi
Je veux t'avoir ici
Viens, garçon sans jugement, tu le veux aussi

Je veux ton amour, mon bien
Je ne veux pas savoir ce que j'ai vécu
Ce que j'ai souffert pour toi
Je veux t'avoir ici
Viens, garçon sans jugement, tu le veux aussi

Viens me chatouiller
Au Forró, au Forró Mastruz com Leite
Quel talent de la voix, mon garçon !
Toute la famille Gurgel, un baiser pour vous
Au nom de TS Eventos
Si vous avez aimé, commentez !
Vous, là, à la maison, levez la main et faites du bruit !