Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Coração Turista

Coração Turista

Saudade eu catalogo
Mas paixões eu não matenho
Que eu mesmo me interrogo
Quantos corações eu tenho

Que coração é esse

Que escuta e faz promessa

Desperta o interesse
Mas depois não se interessa

Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo

E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?

Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém

Meu coração tem sido
Como um musculo de borracha

Que quer ficar perdido

Toda vez que alguém o acha

Meu coração carente
É um cofre de mistério
Brincou com tanta gente
Que ninguém o leva a serio

Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Meu coração tem hora
Que prefere estar sozinho
Depois chorando implora
Uma esmola de carinho
De tanta crueldade
Que meu coração apronta
Virou propiedade
Que ninguém quer tomar conta
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Puxe o fole bem-ti-vi
(...)
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Ohhhhh ohh

Cœur Touristique

Je classe les nostalgies
Mais je ne conserve pas les passions
Car je me demande moi-même
Combien de cœurs j'ai

Quel est ce cœur

Qui écoute et fait des promesses

Éveille l'intérêt
Mais ensuite ne s'intéresse plus

Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde

Et ne s'implique avec personne
Cœur ! quel karma as-tu ?

Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne

Mon cœur a été
Comme un muscle en caoutchouc

Qui veut se perdre

Chaque fois que quelqu'un le trouve

Mon cœur nécessiteux
Est un coffre de mystère
A joué avec tant de gens
Que personne ne le prend au sérieux

Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Mon cœur a des moments
Où il préfère être seul
Puis pleurant, il implore
Une aumône d'affection
De tant de cruauté
Que mon cœur prépare
Il est devenu une propriété
Que personne ne veut prendre en charge
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Avec des serments illégitimes
À bientôt et un peut-être
Personne ne peut compter les victimes
Que mon cœur a déjà faites
Mon cœur touristique
Bandit et vagabond
Promet l'amour à vue
Et arnaque tout le monde
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Tire le soufflet bien-ti-vi
(...)
Avec des serments illégitimes
À bientôt et un peut-être
Personne ne peut compter les victimes
Que mon cœur a déjà faites
Mon cœur touristique
Bandit et vagabond
Promet l'amour à vue
Et arnaque tout le monde
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Cœur ! quel karma as-tu ?
Qui implique tout le monde
Et ne s'implique avec personne
Ohhhhh ohh