Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Coração Turista

Coração Turista

Saudade eu catalogo
Mas paixões eu não matenho
Que eu mesmo me interrogo
Quantos corações eu tenho

Que coração é esse

Que escuta e faz promessa

Desperta o interesse
Mas depois não se interessa

Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo

E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?

Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém

Meu coração tem sido
Como um musculo de borracha

Que quer ficar perdido

Toda vez que alguém o acha

Meu coração carente
É um cofre de mistério
Brincou com tanta gente
Que ninguém o leva a serio

Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Meu coração tem hora
Que prefere estar sozinho
Depois chorando implora
Uma esmola de carinho
De tanta crueldade
Que meu coração apronta
Virou propiedade
Que ninguém quer tomar conta
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Puxe o fole bem-ti-vi
(...)
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Ohhhhh ohh

Сердце-турист

Тоску я каталогизирую,
Но страсти не храню,
Себя ж я вопрошаю,
Сколько сердец имею.

Что за сердце такое,

Что слушает и обещает,

Разжигает интерес,
А после не интересуется.

Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,

А сама ни к кому не привязываешься.
Сердце! Какая у тебя карма?

Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.

Мое сердце стало
Как резиновая мышца,

Что хочет потеряться,

Каждый раз, как кто-то его находит.

Мое нуждающееся сердце —
Сейф с тайной внутри,
Играло с таким количеством людей,
Что никто его не воспринимает всерьез.

Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Мое сердце иногда
Предпочитает быть одно,
Потом, плача, умоляет
О милостыне ласки.
От такой жестокости,
Что мое сердце вытворяет,
Стало собственностью,
О которой никто не хочет заботиться.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
С незаконными клятвами,
До скорого и, возможно,
Никто не сосчитает жертв,
Что мое сердце уже сделало.
Мое сердце-турист,
Бандит и бродяга,
Обещает любовь с первого взгляда,
И всех обманывает.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Растяни меха, птица-говорун,
(...)
С незаконными клятвами,
До скорого и, возможно,
Никто не сосчитает жертв,
Что мое сердце уже сделало.
Мое сердце-турист,
Бандит и бродяга,
Обещает любовь с первого взгляда,
И всех обманывает.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Сердце! Какая у тебя карма?
Что всех вокруг очаровываешь,
А сама ни к кому не привязываешься.
Ооооо ооо