Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Filha do Sol / Os Dez Mandamentos

Filha do Sol / Os Dez Mandamentos

E essa vai pra galera que tá apaixonada
Pras princesinhas que estão aqui na vaquejada
Eu amo vocês!

Feita pra mexer com todos nós
Joia fina ou coisa parecida
Quem tenta dormir em teus lençóis
Passa de guerreiro a suicida (é pra você, gatinha)

Ébano banhado de luar
Dentadura branca de salina
Domina brejeira a me surrar
Com o seu falso jeito de menina

Ela cheira como flor de açucena
Filha do sol, adora Iracema
Abelhinha principal da colmeia
Do amor

O perigo tá no tom, no tom
No tom marrom (como é que é?)
O pecado tá na cor (lindo, galera)
(Do seu batom)

O perigo tá no tom, no tom
No tom marrom
O pecado tá na cor
Do seu batom

Que forró gostoso é esse, França?
É o forró Mastruz com Leite, Aduílio!
Cabra do choró!
Valeu, Bira!

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (como é que é?)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho (é)
Tem que dar aquilo que ela quer

Primeiro, tudo começa com uma paquera
O seu olhar bem dentro do olhar dela
E com jeitinho, lhe tire para dançar
Dance macio pra ela se aconchegar

Segundo, um papo de derrubar avião
Suavemente, já pegando em tua mão
Terceiro é um cheiro pra sentir o seu perfume
Olhando as outras, pra ela sentir ciúme

O quarto é brincar no escurinho
Ser o lobo mau, e ela o chapeuzinho
O quinto, tem que ser bem safadinho

Preste atenção agora, o sexto mandamento
Que ela não vai lhe esquecer um só momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Na hora H, lhe chame de meu amor

Sétimo toque é lhe falar de paixão
Falar somente das coisas do coração
Oitavo mandamento, diz para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar

No nono, você diz que vai voltar
Diz que amanhã vai telefonar
No décimo... (como é que é?)
(Deixe ela esperar)

É! Que maravilha!
É o forró Mastruz com Leite!
Vem comigo, vem comigo!

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (como é que é?)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho (que beleza)
(Tem que dar aquilo que ela quer)

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (diz, galera!)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher (canta, meu povo!)
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Eita!
Valeu!

Fille du Soleil / Les Dix Commandements

Et celle-ci va pour les gens qui sont amoureux
Pour les princesses qui sont ici dans la vaquejada
Je vous aime !

Faite pour bouger avec nous tous
Bijou fin ou quelque chose de similaire
Qui essaie de dormir dans tes draps
Passe de guerrier à suicidaire (c’est pour toi, mon chaton)

Ébène baigné de clair de lune
Dentition blanche de salin
Domine la brejeira, tu me bats
Avec ton faux air de petite fille

Elle sent comme une fleur de lis
Fille du soleil, adore Iracema
Abeille principale de la ruche
De l’amour

Le danger est dans le ton, dans le ton
Dans le ton marron (comment ça va ?)
Le péché est dans la couleur (beau, les gars)
(De ton rouge à lèvres)

Le danger est dans le ton, dans le ton
Dans le ton marron
Le péché est dans la couleur
De ton rouge à lèvres

Quel forró délicieux est celui-là, France ?
C’est le forró Mastruz com Leite, Aduílio !
Chèvre du choró !
Merci, Bira !

Les dix commandements de l’amour
Pour conquérir une femme
Il faut avoir de l’affection, il faut avoir de l’astuce
Il faut lui donner ce qu’elle veut

Les dix commandements de l’amour
Pour conquérir une femme (comment ça va ?)
Il faut avoir de l’affection, il faut avoir de l’astuce (oui)
Il faut lui donner ce qu’elle veut

Premièrement, tout commence par une drague
Ton regard bien dans son regard
Et avec de l’astuce, emmène-la danser
Danse doucement pour qu’elle s’installe

Deuxièmement, une discussion pour faire tomber un avion
Doucement, déjà en lui prenant la main
Troisièmement, un parfum pour sentir son parfum
En regardant les autres, pour qu’elle ressente de la jalousie

Le quatrième, c’est de jouer dans le noir
Être le loup méchant, et elle le petit chaperon rouge
Le cinquième, il faut être bien coquin

Faites attention maintenant, le sixième commandement
Qu’elle ne t’oubliera pas un seul instant
Recommence la dose si tu sens qu’elle a aimé
Au moment H, appelle-la mon amour

Septième toucher, c’est de lui parler de passion
Parler uniquement des choses du cœur
Le huitième commandement, dit de jurer
Lui être fidèle jusqu’à ce que la mort vous emporte

Le neuvième, tu dis que tu vas revenir
Tu dis que tu vas téléphoner demain
Le dixième… (comment ça va ?)
(Laisse-la attendre)

Oui ! Quelle merveille !
C’est le forró Mastruz com Leite !
Viens avec moi, viens avec moi !

Les dix commandements de l’amour
Pour conquérir une femme (comment ça va ?)
Il faut avoir de l’affection, il faut avoir de l’astuce (quelle beauté)
(Il faut lui donner ce qu’elle veut)

Les dix commandements de l’amour
Pour conquérir une femme (dis, les gars !)
Il faut avoir de l’affection, il faut avoir de l’astuce
Il faut lui donner ce qu’elle veut

Les dix commandements de l’amour
Pour conquérir une femme (chante, mon peuple !)
Il faut avoir de l’affection, il faut avoir de l’astuce
Il faut lui donner ce qu’elle veut

Hé !
Merci !