Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Grão De Areia

Grão De Areia

Viajo nesse teu olhar
Vivo ensaiando coisas pra dizer
Mas fogem todas as palavras
Eu tremo perco a calma perto de você

Ficar assim já não aguento
É mesmo um tormento viver sem você
Sou viajante sem bagagem
Vou criar coragem para lhe dizer

Que sem você eu sou um barco sem ter mar
Sou beija-flor
Sem rosas pra beijar

Sou como folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

Sou como uma folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó

Viajo nesse teu olhar
Vivo ensaiando coisas pra dizer
Mas fogem todas as palavras
Eu tremo perco a calma perto de você

Ficar assim já não aguento
É mesmo um tormento viver sem você
Sou viajante sem bagagem
Vou criar coragem para lhe dizer

Que sem você eu sou um barco sem ter mar
Sou beija-flor
Sem rosas pra beijar

Sou como folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

Sou como uma folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

Que sem você eu sou uma luz a se apagar
Sou como um passáro
Sem poder voar

Sou um poema errado
Que ninguém quis viver
Sou mesmo um grão de areia
Na praia a se perder

Sou um poema errado
Que ninguém quis viver
Sou mesmo um grão de areia
Na praia a se perder

Grain de sable

Je voyage dans ton regard
Je m'entraîne à dire des choses
Mais toutes les paroles s'échappent
Je tremble, je perds mon calme près de toi

Je ne peux plus supporter d'être comme ça
C'est vraiment un tourment de vivre sans toi
Je suis un voyageur sans bagages
Je vais prendre mon courage à deux mains pour te le dire

Que sans toi, je suis un bateau sans mer
Je suis un colibri
Sans roses à embrasser

Je suis comme une feuille sèche
Que le vent emporte au sol
Dans l'immensité du sable
Je suis un petit grain

Je suis comme une feuille sèche
Que le vent emporte au sol
Dans l'immensité du sable
Je suis un petit grain

C'est le forró Mastruz com Leite
Serre le nœud

Je voyage dans ton regard
Je m'entraîne à dire des choses
Mais toutes les paroles s'échappent
Je tremble, je perds mon calme près de toi

Je ne peux plus supporter d'être comme ça
C'est vraiment un tourment de vivre sans toi
Je suis un voyageur sans bagages
Je vais prendre mon courage à deux mains pour te le dire

Que sans toi, je suis un bateau sans mer
Je suis un colibri
Sans roses à embrasser

Je suis comme une feuille sèche
Que le vent emporte au sol
Dans l'immensité du sable
Je suis un petit grain

Je suis comme une feuille sèche
Que le vent emporte au sol
Dans l'immensité du sable
Je suis un petit grain

Que sans toi, je suis une lumière qui s'éteint
Je suis comme un oiseau
Qui ne peut pas voler

Je suis un poème erroné
Que personne n'a voulu vivre
Je suis vraiment un grain de sable
Sur la plage, à se perdre

Je suis un poème erroné
Que personne n'a voulu vivre
Je suis vraiment un grain de sable
Sur la plage, à se perdre