Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Grão De Areia

Grão De Areia

Viajo nesse teu olhar
Vivo ensaiando coisas pra dizer
Mas fogem todas as palavras
Eu tremo perco a calma perto de você

Ficar assim já não aguento
É mesmo um tormento viver sem você
Sou viajante sem bagagem
Vou criar coragem para lhe dizer

Que sem você eu sou um barco sem ter mar
Sou beija-flor
Sem rosas pra beijar

Sou como folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

Sou como uma folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó

Viajo nesse teu olhar
Vivo ensaiando coisas pra dizer
Mas fogem todas as palavras
Eu tremo perco a calma perto de você

Ficar assim já não aguento
É mesmo um tormento viver sem você
Sou viajante sem bagagem
Vou criar coragem para lhe dizer

Que sem você eu sou um barco sem ter mar
Sou beija-flor
Sem rosas pra beijar

Sou como folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

Sou como uma folha seca
Que o vento leva ao chão
Na imensidão da areia
Sou um pequenino grão

Que sem você eu sou uma luz a se apagar
Sou como um passáro
Sem poder voar

Sou um poema errado
Que ninguém quis viver
Sou mesmo um grão de areia
Na praia a se perder

Sou um poema errado
Que ninguém quis viver
Sou mesmo um grão de areia
Na praia a se perder

Песчинка

Я тону в твоих глазах,
Репетирую слова, что хочу сказать,
Но все они ускользают,
Я дрожу, теряю самообладание рядом с тобой.

Больше так не могу,
Это настоящая мука — жить без тебя.
Я путник без багажа,
Я наберусь смелости, чтобы сказать тебе,

Что без тебя я корабль без моря,
Я колибри
Без роз, чтобы целовать.

Я как сухой лист,
Который ветер бросает на землю,
В бескрайних песках
Я — крошечная песчинка.

Я как сухой лист,
Который ветер бросает на землю,
В бескрайних песках
Я — крошечная песчинка.

Это Mastruz com Leite,
Затягиваем узел.

Я тону в твоих глазах,
Репетирую слова, что хочу сказать,
Но все они ускользают,
Я дрожу, теряю самообладание рядом с тобой.

Больше так не могу,
Это настоящая мука — жить без тебя.
Я путник без багажа,
Я наберусь смелости, чтобы сказать тебе,

Что без тебя я корабль без моря,
Я колибри
Без роз, чтобы целовать.

Я как сухой лист,
Который ветер бросает на землю,
В бескрайних песках
Я — крошечная песчинка.

Я как сухой лист,
Который ветер бросает на землю,
В бескрайних песках
Я — крошечная песчинка.

Что без тебя я — гаснущий свет,
Я как птица,
Которая не может летать.

Я — неудавшаяся поэма,
Которую никто не захотел прожить.
Я всего лишь песчинка,
Которая теряется на пляже.

Я — неудавшаяся поэма,
Которую никто не захотел прожить.
Я всего лишь песчинка,
Которая теряется на пляже.