Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Lembranças Do Sertão

Lembranças Do Sertão

Me perdi nas curvas do meu pensamento
Quando percebi que não te tenho mais
Eu que imaginava um futuro tão feliz
Mas a vida assim não quis
Se o meu cantar puder transpor barreiras
Com certeza você vai poder me ouvir
Vejo nas canções a única maneira,
De chegar a ti
Transcender o universo e te encontrar
Pra saber se com você tá tudo bem
E as lembranças dessa história
De uma vez eternizar
No silencio do meu quarto
Recordar
REFRÃO
O amor,
única palavra que traduz você
A lição mais bela que eu pude aprender
A tua presença transformou de vez
A minha vida
O amor,
Veio como onda e me levou pro mar
Envolvida eu sei que me deixei levar
E nesse oceano eu sinto tanta falta de você
Que ironia me encontrar e te perder
Me perdi nas curvas do meu pensamento
Quando percebi que não te tenho mais
Eu que imaginava um futuro tão feliz
Mas a vida assim não quis
Se o meu cantar puder transpor barreiras
Com certeza você vai poder me ouvir
Vejo nas canções a única maneira,
De chegar a ti
Transcender o universo e te encontrar
Pra saber se com você tá tudo bem
E as lembranças dessa história
De uma vez eternizar
No silencio do meu quarto
Recordar
REFRÃO
O amor,
única palavra que traduz você
A lição mais bela que eu pude aprender
A tua presença transformou de vez
A minha vida
O amor,
Veio como onda e me levou pro mar
Envolvida eu sei que me deixei levar
E nesse oceano eu tô procurando uma saída
Que ironia me encontrar e te perder
O amor,
única palavra que traduz você
A lição mais bela que eu pude aprender
A tua presença transformou de vez
A minha vida
O amor,
Veio como onda e me levou pro mar
Envolvida eu sei que me deixei levar
E nesse oceano eu sinto tanta falta de você
Que ironia me encontrar e te perder .

Souvenirs du Sertão

Je me suis perdue dans les méandres de mes pensées
Quand j'ai réalisé que je ne t'avais plus
Moi qui imaginais un avenir si heureux
Mais la vie en a décidé autrement
Si mon chant pouvait franchir les barrières
Tu pourrais certainement m'entendre
Je vois dans les chansons le seul moyen
De t'atteindre
Transcender l'univers et te retrouver
Pour savoir si tout va bien avec toi
Et les souvenirs de cette histoire
Pour les rendre éternels
Dans le silence de ma chambre
Me souvenir
REFRÃO
L'amour,
Seul mot qui te traduit
La plus belle leçon que j'ai pu apprendre
Ta présence a transformé à jamais
Ma vie
L'amour,
Est arrivé comme une vague et m'a emportée vers la mer
Je sais que je me suis laissée emporter
Et dans cet océan, j'ai tellement besoin de toi
Quelle ironie de te rencontrer et de te perdre
Je me suis perdue dans les méandres de mes pensées
Quand j'ai réalisé que je ne t'avais plus
Moi qui imaginais un avenir si heureux
Mais la vie en a décidé autrement
Si mon chant pouvait franchir les barrières
Tu pourrais certainement m'entendre
Je vois dans les chansons le seul moyen
De t'atteindre
Transcender l'univers et te retrouver
Pour savoir si tout va bien avec toi
Et les souvenirs de cette histoire
Pour les rendre éternels
Dans le silence de ma chambre
Me souvenir
REFRÃO
L'amour,
Seul mot qui te traduit
La plus belle leçon que j'ai pu apprendre
Ta présence a transformé à jamais
Ma vie
L'amour,
Est arrivé comme une vague et m'a emportée vers la mer
Je sais que je me suis laissée emporter
Et dans cet océan, je cherche une issue
Quelle ironie de te rencontrer et de te perdre
L'amour,
Seul mot qui te traduit
La plus belle leçon que j'ai pu apprendre
Ta présence a transformé à jamais
Ma vie
L'amour,
Est arrivé comme une vague et m'a emportée vers la mer
Je sais que je me suis laissée emporter
Et dans cet océan, j'ai tellement besoin de toi
Quelle ironie de te rencontrer et de te perdre .