Mastruz Com Leite - Mel de Engenho - translation of the lyrics into French
Mastruz Com Leite Mel de Engenho

Mel de Engenho

Mastruz Com Leite

Mel de Engenho - Mastruz Com Leitetranslation in French




Mel de Engenho
Miel de l'usine à sucre
O meu engenho é movido à bolandeira
Mon moulin à sucre est alimenté par une presse à sucre
Segunda feira chega dez trabalhador
Le lundi, dix travailleurs arrivent
Se quebra cana de segunda à sexta feira
La canne à sucre est broyée du lundi au vendredi
Nessa canseira lá se vive seu doutor
Dans ce labeur, on y vit, mon cher docteur
No engenho tem um velho
Dans l'usine à sucre, il y a un vieil homme
Que trabalha muito bem
Qui travaille très bien
Mas faz o maior esforço
Mais il fait de gros efforts
Pra não dar mel à ninguém
Pour ne donner du miel à personne
Quando entra uma pessoa
Quand une personne arrive
Ele põe-se à reclamar
Il se met à se plaindre
Sai de perto da caldeira
Éloigne-toi de la chaudière
Pode o mel lhe salpicar
Le miel pourrait t'éclabousser
Outro dia uma senhora
L'autre jour, une femme
Foi entrando, ele falou
Est entrée, il a dit
A caldeira está fervendo
La chaudière bout
Sai de perto por favor
Éloigne-toi s'il te plaît
Senhora por caridade
Madame, par charité
Por favor, vá lá pra fora
S'il te plaît, va dehors
A caldeira está fervendo
La chaudière bout
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
Senhora por caridade
Madame, par charité
Por favor, vá lá pra fora
S'il te plaît, va dehors
A caldeira está fervendo
La chaudière bout
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
É o forró Mastruz Com Leite
C'est le forró Mastruz Com Leite
No engenho tem um velho
Dans l'usine à sucre, il y a un vieil homme
Que trabalha muito bem
Qui travaille très bien
Mas faz o maior esforço
Mais il fait de gros efforts
Pra não dar mel à ninguém
Pour ne donner du miel à personne
Quando entra uma pessoa
Quand une personne arrive
Ele põe-se à reclamar
Il se met à se plaindre
Sai de perto da caldeira
Éloigne-toi de la chaudière
Pode o mel lhe salpicar
Le miel pourrait t'éclabousser
Outro dia uma senhora
L'autre jour, une femme
Foi entrando, ele falou
Est entrée, il a dit
A caldeira está fervendo
La chaudière bout
Sai de perto por favor
Éloigne-toi s'il te plaît
Senhora por caridade
Madame, par charité
Por favor, vá lá pra fora
S'il te plaît, va dehors
A caldeira está fervendo
La chaudière bout
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
Senhora por caridade
Madame, par charité
Por favor, vá lá pra fora
S'il te plaît, va dehors
A caldeira está fervendo
La chaudière bout
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame
O mel salpica na senhora
Le miel éclabousse la dame




Writer(s): Pinduca, Eloy Kleem Goncalves
Mastruz Com Leite - Canta Pinduca
Album
Canta Pinduca
date of release
15-04-2016

1 Sirimbó da Vovó
2 Carimbó do Macaco
3 Carimbo no Mato
4 Lenda do Guaraná
5 O Pinto
6 Chuva de Lágrima
7 Meu Forrobodó
8 Mel de Engenho
9 Bala de Rifle
10 Sinhá Pureza
11 Dança do Carimbo
12 Sem Você Nada é Bonito
13 Sorriso Lindo
14 Leão Faminto
Attention! Feel free to leave feedback.