Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Porque Brigamos

Porque Brigamos

Vou contar a minha história
Do meu cavalo alazão
Era meu melhor amigo
Eu dei-lhe o nome lampião
Por ser um destemido
Cavalo ligeiro, corajoso
Onde ele ia comigo
Gado valente era medroso
Fazia o que eu mandava
Subia serra, encerração
E em toda vaquejada
Eu era sempre campeão
Fazia o que eu mandava
Subia serra, encerração
E em toda vaquejada
Eu era sempre campeão
Ê ê lampião
Ê ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão
Ê ê lampião
Ê ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão
Mas um dia o destino
Veio a gente separar
Eu estava adivinhando
Na pista não entrar
Uma novilha assassina
Me puxou logo pro chão
Com seus chifres afiados
Veio em minha direção
Sem defesas, eu estava
Partiu de lá, meu lampião
A novilha assassina
Acertou seu coração
Ê ê lampião
Ê ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão
Ê ê lampião
Ê ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão
Ê ê lampião
Ê ê lampião
Meu cavalo ligeiro
Mais veloz do meu sertão

Pourquoi nous nous disputons

Je vais te raconter mon histoire
De mon cheval alezan
C'était mon meilleur ami
Je l'ai appelé Lampião
Parce qu'il était intrépide
Cheval rapide, courageux
Là où il allait avec moi
Le bétail courageux était craintif
Il faisait ce que je lui demandais
Il montait la montagne, il fermait la porte
Et dans chaque rodéo
J'étais toujours champion
Il faisait ce que je lui demandais
Il montait la montagne, il fermait la porte
Et dans chaque rodéo
J'étais toujours champion
Ê ê Lampião
Ê ê Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão
Ê ê Lampião
Ê ê Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão
Mais un jour le destin
Est venu nous séparer
Je devinais
Que je ne serais pas sur la piste
Une génisse meurtrière
M'a tiré au sol
Avec ses cornes acérées
Elle est venue vers moi
Sans défense, j'étais
Il est parti de là, mon Lampião
La génisse meurtrière
A touché son cœur
Ê ê Lampião
Ê ê Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão
Ê ê Lampião
Ê ê Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão
Ê ê Lampião
Ê ê Lampião
Mon cheval rapide
Le plus rapide de mon sertão