Mastruz Com Leite - Pra Gente Voltar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Pra Gente Voltar




Pra Gente Voltar
Pour qu'on puisse revenir ensemble
O que será que ela está fazendo agora?
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Será que ela está pensando em mim?
Penses-tu à moi ?
Eu estou morrendo de saudade
Je meurs de nostalgie
Querendo que ela volte logo pra mim
J'ai envie que tu reviennes vite à moi
Com uma vontade de telefonar
J'ai envie de te téléphoner
De pedir-lhe perdão, pedir pra gente voltar
De te demander pardon, de te demander de revenir ensemble
Com uma vontade de dar asas ao coração
J'ai envie de donner des ailes à mon cœur
E voar pros seus braços, e acabar com essa solidão
Et de voler vers tes bras, de mettre fin à cette solitude
Será que ela está sentindo frio?
As-tu froid ?
Quem está ao seu lado agora?
Qui est à tes côtés maintenant ?
Será que está pensando em mim? (Lembrando de mim)
Penses-tu à moi ? (Te souviens-tu de moi?)
Mas ela sabe que eu a amo (sabe que eu o amo)
Mais tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime)
Não pra viver assim
Je ne peux pas vivre comme ça
Volta, volta, que eu te amo
Reviens, reviens, je t'aime
Te amo e os nossos sonhos irão se encontrar
Je t'aime et nos rêves vont se réaliser
Volta, volta, que eu te amo
Reviens, reviens, je t'aime
Te amo e os nossos sonhos irão se encontrar
Je t'aime et nos rêves vont se réaliser
O que será que ele está fazendo agora?
Qu'est-ce qu'il fait en ce moment ?
Será que ele está pensando em mim?
Pense-t-il à moi ?
Eu estou morrendo de saudade
Je meurs de nostalgie
Querendo que ele volte logo pra mim
J'ai envie qu'il revienne vite à moi
Com uma vontade de telefonar
J'ai envie de lui téléphoner
De pedir-lhe perdão, pedir pra gente voltar
De lui demander pardon, de lui demander de revenir ensemble
Com uma vontade de dar asas ao coração
J'ai envie de donner des ailes à mon cœur
E voar pros seus braços, e acabar com essa solidão
Et de voler vers ses bras, de mettre fin à cette solitude
Será que ele está sentindo frio?
A-t-il froid ?
Quem está a seu lado agora?
Qui est à ses côtés maintenant ?
Será que está pensando em mim? (Lembrando de mim)
Pense-t-il à moi ? (Se souvient-il de moi?)
Mas ele sabe que eu o amo, sabe que eu o amo
Mais il sait que je l'aime, il sait que je l'aime
Não pra viver assim
Je ne peux pas vivre comme ça
Volta, volta, eu te amo
Reviens, reviens, je t'aime
Te amo e os nossos sonhos irão se encontrar
Je t'aime et nos rêves vont se réaliser
Volta, volta, eu te amo
Reviens, reviens, je t'aime
Te amo e os nossos sonhos irão se encontrar
Je t'aime et nos rêves vont se réaliser
Kátia, olha, Nova Espora apaixonado por você
Katia, regarde, Nova Espora est amoureux de toi
Mastruz, valeu a participação no nosso tempero
Mastruz, merci de ta participation à notre saveur
Mastruz com Leite é que agradece
C'est Mastruz com Leite qui remercie
A galera do Nova Espora por esse convite
L'équipe de Nova Espora pour cette invitation
Um grande beijo!
Un grand bisou !
Te amo e os nossos sonhos irão se encontrar
Je t'aime et nos rêves vont se réaliser
Volta, volta, eu te amo, te amo...
Reviens, reviens, je t'aime, je t'aime...





Writer(s): Rita De Cássia


Attention! Feel free to leave feedback.