Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Tem Algo Errado

Tem Algo Errado

Tem cinturinha de pilão, uns olhinhos esverdeados
A pele da cor de jambo, o rostinho afeiçoado
Se não tem um namorado algo tá de errado
Cozinha, passa e costura
É uma moça prendada, domingo não perde a missa, só passeia na calçada
Se não tem um namorado algo tá de errado

Honesto, trabalhador, não bebe, fuma, nem joga
Bonitão, bem empregado, toda mãe quer ser sua sogra
Se não tem uma namorada alguma coisa está errada
É um rapaz respeitador, pronto pra qualquer parada
É bom filho, é grande amigo
Campeão de vaqueijada
Se não tem uma namorada alguma coisa está errada

Eu não sei como é que um filho tem coragem de trocar
Sua mãe por outra mulher antes depois dela te criar
Eu só me caso um dia quando Deuz mamãe levar

Eu não sei como é que uma filha pode trocar o seu pai
Que a criou com sacrifício seja por qualquer rapaz
Eu só me caso um dia quando ele descansar em paz

Il y a quelque chose qui ne va pas

Tu as une taille de moulin à pilon, des yeux vert émeraude
La peau de la couleur de la goyave, un visage bienveillant
Si tu n'as pas de petit ami, quelque chose ne va pas
Tu cuisines, tu repasses, tu couses
Tu es une jeune fille travailleuse, tu ne rates pas la messe le dimanche, tu te promènes juste sur le trottoir
Si tu n'as pas de petit ami, quelque chose ne va pas

Il est honnête, travaille dur, ne boit pas, ne fume pas, ne joue pas
Beau, bien employé, toutes les mères veulent être ta belle-mère
S'il n'a pas de petite amie, quelque chose ne va pas
C'est un jeune homme respectueux, prêt pour n'importe quoi
C'est un bon fils, c'est un bon ami
Champion de rodéo
S'il n'a pas de petite amie, quelque chose ne va pas

Je ne sais pas comment un fils peut avoir le courage de troquer
Sa mère pour une autre femme avant ou après qu'elle l'ait élevé
Je ne me marierai qu'un jour quand Dieu emmènera maman

Je ne sais pas comment une fille peut échanger son père
Qui l'a élevée avec des sacrifices, que ce soit pour n'importe quel garçon
Je ne me marierai qu'un jour quand il se reposera en paix