Lyrics and translation Mastruz Com Leite - Vou Te Matar de Cheiro
Eita,
minha
bichinha
Oh,
mon
petit
chéri
É
hoje
que
ninguém
segura
nós
dois
C'est
aujourd'hui
que
personne
ne
nous
retiendra
Pois
é,
meu
bichin',
vem
que
eu
já
tô
doidinha
Eh
oui,
mon
petit,
viens,
je
suis
folle
Tô
doidinha
pra
me
deitar
naquela
cama
Je
suis
folle
de
me
coucher
sur
ce
lit
Tô
doidinha
pra
me
cobrir
com
teu
lençol
Je
suis
folle
de
me
couvrir
de
ta
couverture
Doidinha
pra
te
matar
de
cheiro
Je
suis
folle
de
te
tuer
de
parfum
Soprar
o
candeeiro,
juntar
os
travesseiro
Éteindre
la
lampe,
assembler
les
oreillers
E
começar
nosso
forró
Et
commencer
notre
forro
Tô,
tô
doidinho
pra
me
deitar
naquela
cama
(é?)
Je
suis,
je
suis
folle
de
me
coucher
sur
ce
lit
(c'est
ça?)
Tô
doidinho
pra
me
cobrir
com
teu
lençol
(não
diga)
Je
suis
folle
de
me
couvrir
de
ta
couverture
(ne
dis
pas)
Doidinho
pra
te
matar
de
cheiro
Je
suis
folle
de
te
tuer
de
parfum
Soprar
o
candeeiro,
juntar
os
travesseiro
Éteindre
la
lampe,
assembler
les
oreillers
E
começar
nosso
forró
Et
commencer
notre
forro
E
hoje
aconteça
o
que
aconteça
Et
aujourd'hui,
quoi
qu'il
arrive
Vai
ter
amor
da
cabeça
Il
y
aura
de
l'amour
de
la
tête
Até
o
dedão
do
pé
Jusqu'au
gros
orteil
Quem
é
que
não
quer
um
nheco-nheco
Qui
ne
veut
pas
un
petit
câlin
Bagunçado,
esfurruçado
Désordonné,
ébouriffé
Com
fungado
e
cafuné
Avec
des
reniflements
et
des
caresses
E
hoje
aconteça
o
que
aconteça
Et
aujourd'hui,
quoi
qu'il
arrive
Vai
ter
amor
da
cabeça
Il
y
aura
de
l'amour
de
la
tête
Até
o
dedão
do
pé
Jusqu'au
gros
orteil
Quem
é
que
não
quer
um
nheco-nheco
Qui
ne
veut
pas
un
petit
câlin
Bagunçado,
esfurruçado
Désordonné,
ébouriffé
Com
fungado
e
cafuné
Avec
des
reniflements
et
des
caresses
Tô
doidinha
pra
me
deitar
naquela
cama
(eita!)
Je
suis
folle
de
me
coucher
sur
ce
lit
(eita!)
Tô
doidinha
pra
me
cobrir
com
teu
lençol
(vixi,
Maria!)
Je
suis
folle
de
me
couvrir
de
ta
couverture
(vixi,
Maria!)
Doidinha
pra
te
matar
de
cheiro
Je
suis
folle
de
te
tuer
de
parfum
Soprar
o
candeeiro,
juntar
os
travesseiro
Éteindre
la
lampe,
assembler
les
oreillers
E
começar
nosso
forró
Et
commencer
notre
forro
Tô,
tô
doidinho
pra
me
deitar
naquela
cama
Je
suis,
je
suis
folle
de
me
coucher
sur
ce
lit
Tô
doidinho
pra
me
cobrir
com
teu
lençol
(vem,
meu
nego!)
Je
suis
folle
de
me
couvrir
de
ta
couverture
(viens,
mon
négro!)
Doidinho
pra
te
matar
de
cheiro
Je
suis
folle
de
te
tuer
de
parfum
Soprar
o
candeeiro,
juntar
os
travesseiro
Éteindre
la
lampe,
assembler
les
oreillers
E
começar
nosso
forró
Et
commencer
notre
forro
E
hoje
aconteça
o
que
aconteça
Et
aujourd'hui,
quoi
qu'il
arrive
Vai
ter
amor
da
cabeça
Il
y
aura
de
l'amour
de
la
tête
Até
o
dedão
do
pé
Jusqu'au
gros
orteil
Quem
é
que
não
quer
um
nheco-nheco
Qui
ne
veut
pas
un
petit
câlin
Bagunçado,
esfurruçado
Désordonné,
ébouriffé
Com
fungado
e
cafuné
Avec
des
reniflements
et
des
caresses
E
hoje
aconteça
o
que
aconteça
Et
aujourd'hui,
quoi
qu'il
arrive
Vai
ter
amor
da
cabeça
Il
y
aura
de
l'amour
de
la
tête
Até
o
dedão
do
pé
Jusqu'au
gros
orteil
Quem
é
que
não
quer
um
nheco-nheco
Qui
ne
veut
pas
un
petit
câlin
Bagunçado,
esfurruçado
Désordonné,
ébouriffé
Com
fungado
e
cafuné
Avec
des
reniflements
et
des
caresses
Ô,
minha
neguinha,
eu
já
tô
doidinho
Oh,
mon
petit
noir,
je
suis
folle
Doidinho
pra
quê,
home'?
Folle
de
quoi,
chéri
?
Pra
nós
dançar
forró
Mastruz
com
Leite,
minha
filha
Pour
que
nous
dansions
le
forro
Mastruz
Com
Leite,
ma
fille
Só
se
for
agora!
Sauf
si
c'est
maintenant !
Tô
doidinha
pra
me
deitar
naquela
cama
(eu
também,
minha
fia')
Je
suis
folle
de
me
coucher
sur
ce
lit
(moi
aussi,
ma
fille)
Tô
doidinha
pra
me
cobrir
com
teu
lençol
(vem,
minha
nega)
Je
suis
folle
de
me
couvrir
de
ta
couverture
(viens,
ma
négresse)
Doidinha
pra
te
matar
de
cheiro
Je
suis
folle
de
te
tuer
de
parfum
Soprar
o
candeeiro,
juntar
nos
travesseiro
Éteindre
la
lampe,
assembler
les
oreillers
E
começar
nosso
forró
Et
commencer
notre
forro
Tô
doidinho
pra
me
deitar
naquela
cama
Je
suis
folle
de
me
coucher
sur
ce
lit
Tô
doidinho
pra
me
cobrir
com
teu
lençol
(vem,
amor!)
Je
suis
folle
de
me
couvrir
de
ta
couverture
(viens,
mon
amour !)
Doidinho
pra
te
matar
de
cheiro
Je
suis
folle
de
te
tuer
de
parfum
Soprar
o
candeeiro,
juntar
os
travesseiro
Éteindre
la
lampe,
assembler
les
oreillers
E
começar
nosso
forró
Et
commencer
notre
forro
E
hoje
aconteça
o
que
aconteça
Et
aujourd'hui,
quoi
qu'il
arrive
Vai
ter
amor
da
cabeça
Il
y
aura
de
l'amour
de
la
tête
Até
o
dedão
do
pé
Jusqu'au
gros
orteil
Quem
é
que
não
quer
um
nheco-nheco
Qui
ne
veut
pas
un
petit
câlin
Bagunçado,
esfurruçado
Désordonné,
ébouriffé
Com
fungado
e
cafuné
Avec
des
reniflements
et
des
caresses
E
hoje
aconteça
o
que
aconteça
Et
aujourd'hui,
quoi
qu'il
arrive
Vai
ter
amor
da
cabeça
Il
y
aura
de
l'amour
de
la
tête
Até
o
dedão
do
pé
Jusqu'au
gros
orteil
Quem
é
que
não
quer
um
nheco-nheco
Qui
ne
veut
pas
un
petit
câlin
Bagunçado,
esfurruçado
Désordonné,
ébouriffé
Com
fungado
e
cafuné
Avec
des
reniflements
et
des
caresses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.