Lyrics and translation Masya Masyitah - Remuk

Remuk

Remuknya di dalam hatiku
Selama hidup di sisimu
Tidak tertanggung rasa pedih
Biarpun dalam mahligai

Benarlah, bukannya diriku
Puteri cinta di hatimu?
Sedari dahulu aku hanya
Cumalah hiasan hidup egomu

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Terasa hinanya diriku di matamu
Tapi kenapa jua aku kau nikahi?

Remuknya di dalam batinku
Bila ku mengenang janjimu
Nyatanya semua lafaz dusta
Menjerat, mencalar hati-jiwaku

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Bebaskan diriku dari sangkarmu
Apa guna bersama jika tak berharga? Ha-ah-uh

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Bebaskan diriku dari sangkarmu
(Apa guna bersama jika) ho-oh-ho-uh
Tak berharga?

Brisée

Mon cœur est brisé
Depuis que je vis à tes côtés
La douleur est insupportable
Même dans ce palais

Est-ce que je suis vraiment
La princesse de ton cœur ?
Depuis le début, je n'ai été que
Une simple décoration dans ta vie égoïste

Si je fais un pas vers toi
Tu recules de mille pas
Je me sens méprisée à tes yeux
Alors pourquoi m'as-tu épousée ?

Mon âme est brisée
Lorsque je pense à tes promesses
Tout n'était que mensonge
Qui m'a piégée, qui a blessé mon cœur et mon âme

Si je fais un pas vers toi
Tu recules de mille pas
Libère-moi de ta cage
A quoi bon rester ensemble si je n'ai aucune valeur ? Ha-ah-uh

Si je fais un pas vers toi
Tu recules de mille pas
Libère-moi de ta cage
(A quoi bon rester ensemble si) ho-oh-ho-uh
Je n'ai aucune valeur ?